"الأختبارات" - Translation from Arabic to Portuguese

• testes
• exames
• teste
• audições

Ainda é preciso de mais testes para o novo remédio.
لازلنا نحتاج للمزيد من الأختبارات من أجل العقار الجديد

Há muitos testes para dizer a diferença entre a ficção e a realidade.
هناك العديد من الأختبارات لتحكي لك الفرق بين الحقيقة والخيال.

O doutor queria que o Damien cá ficasse alguns dias para fazer testes.
الدكتور يريد أن يستبقى داميان بضعة أيام لأجراء بعض الأختبارات

Podemos fazer mais exames, mas acho que não é preciso.
يمكننا القيام بالمزيد من الأختبارات و لكني لا أظن ذلك

A Administração Bush emitiu um comunicado a negar veemente os crescentes rumores de algum tipo de teste de armas biológicas
إدارة بوش أصدرت بيان تنفي فيه الإشعه المنتشره عن نوع من الأختبارات للأسلحه الكيميائيه

Muito bem, todos, última hipótese para se inscreverem, as audições são hoje, às 16h00, e são todos bem-vindos.
حسناً ، الفرصة الأخيرة لتسجيل الدخول ...فإن الأختبارات اليوم وسيُعقد في الساعة الرابعة ... وأهلاً بالجميع

Falámos com ele ontem, quando ele queria fazer testes ao Damien.
كنا نتحدث اليه أمس فقد كان يريد أجراء بعض الأختبارات على داميان

Não recebemos os testes ainda, mas você me conhece, eu nunca atraso.
أننا لم نجري تلك الأختبارات بعد لكن أنت تعرفينني، أنني لا أتأخر

Não há sinais de hemorragia interna, mas vou fazer-lhe mais alguns testes e tirar-lhe umas radiografias.
لكنى سأجرى بعض الأختبارات وألتقط صور للأشعه

Nem sei como sobreviveram aos testes.
شخصياْ , لا أعرف كيف تخطوا هذة الأختبارات

- Vamos aos outros testes. - Espere, doutor, não posso. Estou atrasado.
ـ لدينا الكثير من الأختبارات ـ مهلاً، دكتور لا يمكننا عمل إختبارات اليوم، أنا متأخر

testes preliminares indicam aplicações militares e científicas infindáveis... ..para o minério bruto.
على أى حال لقد أسبتت الأختبارات تطبيقات لاحص لها سواءكانتعسكريةأومدنية. لهذهالمادةالخام...

A noite passada, Deus fez-me passar por um dos testes mais difíceis.
كان من أصعب الأختبارات التي أعدها الرب لي

Sei que devem estar ansiosos para saberem os resultados dos testes.
أعرف أنكما على الأرجح متشوقان لمعرفة نتائج الأختبارات

Saberei mais após fazer os testes e ver os resultados.
سأعرف أكثر عندما أحصل علي بعض النتائج وأقوم ببعض الأختبارات

Como falamos uns com os outros, como trabalhos juntos e como nos preparámos para estes testes.
كيف نتحدث الى بعضنا وكيف نعمل مع بعضنا وكيف نستعد ايضا لهذه الأختبارات

Ele era conhecido por fazer muitos testes com as técnicas do laboratório...
كان معروف بأنه يقوم بالكثير من الأختبارات الميدانية بتقنية المختبرات النسائية إذا كنت تعرف ما يعنيه

Vamos ligar para o CSI e chamá-los para fazerem uns testes.
سنتصل بمحققي مسارح الجريمة ليجروا بعض الأختبارات

Temos de fazer mais exames e... seja como for, será temporário.
سيجب عليكِ إجراء المزيد من الأختبارات و مهما نفعله، هذا مؤقت

Passei no meu teste com facilidade.
لقد نجحت في الأختبارات الخطية بسهولة وامتياز

Pelo que mostram actualmente, nenhum passará as audições para o Ballet Royal.
بالعروض الحالية لن يجتاز أحد إلى الأختبارات الملكية