"الأخوان" - Translation from Arabic to Portuguese

• os irmãos
• irmão
• Brothers
• dois irmãos
• irmãos Salvatore

os irmãos Wright, no início do século passado, tinham conseguido, pela primeira vez, fazer voar um desses aparelhos.
الأخوان رايت ، في بدايات القرن المنصرم تمكنا ولأول مرة من جعل أحد تلك الأجهزة تطير.

É bloqueado. os irmãos Dominguez derrubam-no. Ele roda e cai.
اصطدم بسد طرحه الأخوان دومينيجيز أرضاً دار وعاد أرضاً

O que é realmente significativo aqui é que estamos a desenvolver os sistemas de controlo, como fizeram os irmãos Wright, que iriam permitir o voo sustentável, de longa duração.
والأمر المهم هنا ،هو أننا بصدد تطوير نظم المراقبة مثلما فعل الأخوان رايت ، و هذا من شأنه أن يمكن من طيران متواصل و لمدة طويلة

Quando chegamos, vi um irmão dirigindo-se apressado ao lugar.
عندما وصلنا ، رأيت أحد الأخوان يأخد هذا الطريق مسرعا وحالته يرثى لها

Talvez os Jonas Brothers estejam na cidade.
ربما تكون فرقة "الأخوان جوناس" في المدينة كلا..

Os dois irmãos um dia decidiram fazer uma corrida, três vezes à volta do mundo.
في يوم من الأيام قرر الأخوان ان يخوضا سباقا ثلاث مرات حول العالم

Por fim, a 17 de dezembro de 1903, os irmãos Wright levantaram voo, e ninguém estava lá para partilhar da experiência.
و أخيراـفي يوم 17 ديسمبر عام 1903، حلق الأخوان رايت، ولم يكن هناك أحد لكي يشهد هذا الحدث.

Mais uma prova de que Langley era motivado pela coisa errada: no dia em que os irmãos Wright levantaram voo, ele despediu-se.
وهذا مثال آخر كيف أن لانجلي كان مدفوعا بالشيء الخاطىء وفي اليوم الذي حلق فيه الأخوان رايت، استقال.

Aparentemente, os irmãos pagaram-lhe por boleia para o México mas não chegaram muito longe.
من الواضح أن الأخوان دفعا للرجل ليقلهما للمكسيك. ولكن لم يذهبا بعيداً.

os irmãos Bench apostam que ele não passa dos 5500 metros.
راهن الأخوان بينش على أنه لن يتجاوز تسلق الـ 18 ألف.

São os irmãos Carambo. O mais velho esteve no Fleury comigo.
انهم الأخوان كارمبو الكبير كان معى فى سجن فلورى

Eu conhecia os irmãos mencionados no artigo.
لأنني أعلم الأخوان التي تكلمت عنهم المقالة

os irmãos, famosos por uma das mais incríveis fugas de prisão dos últimos tempos, estão armados e...
الأخوان المشهوران، بأكبر عملية" "هروب من السجن عرفها التاريخ اللذان يعتبران مسلحين و خطيرين جداً

A última coisa que vocês vão querer é os irmãos a matar mais alguém enquanto vocês estão aqui a insultar a vossa única fonte de informação.
الشيىء الأخير الذي ستكتشفه أن الأخوان سيقتلان شخصاً ما بينما أنتما هنا، مع لآخر مصدر لمعلوماتك

- Agora que os irmãos estão juntos, posso destruí-los aos dois.
سيدي؟ الآن هذان الأخوان سويّاً، يمكنني القضاء على كلاهما.

os irmãos Lumière tinham inventado o cinema.
كان الأخوان لومييه قد اخترعا آلة الأفلام

O irmão finalmente decidiu portar-se como um homem, e deixar-se de brincadeiras.
اخيرا الأخوان قررو انهم يوقفون مع بعض وينسون الماضي

E a grande tragédia da guerra civil é que o irmão lutou contra o irmão.
و أكبر مأساة في الحرب الأهلية أن الأخوان حاربوا ضد بعضهم.

"em saldo hoje. McHutchen Brothers, Princess St. Preço, 17,9.
الأخوان (ماكوتشن) بدءا بيعه اليوم بشارع (برنسيس) الثمن17جنيهللمقاس9د...

dois irmãos "fodaquistaneses" vêm para a América e fazem uma aposta.
الأخوان ستالي جائا إلى أمريكا و قاما برهان

os irmãos Salvatore originais.
الأخوان الأصليان.