"الأدلة تشير" - Translation from Arabic to Portuguese

• provas apontam
• aponta
• as provas
• as evidências
• provas indicam
• indícios apontam
• evidências apontam

Este movimento está constantemente a ser descrito como um ponto decisivo ou mesmo de ajuste de contas, mas, às vezes, acordo a sentir que as provas apontam o contrário.
هذه الحملة تلقب بلحظة نقطة التحول أو حتى نقطة تصفية الحساب. لكني بعض الأيام أشعر بأن الأدلة تشير نحو الاتجاه المعاكس.

As provas apontam para ele e tu recusas-te a considerar.
كل الأدلة تشير إليه و أنتَ لا تريد أن تنظر إليها

As provas apontam para os nortistas, mas Mako suspeita de alguma coisa mais neste caso.
, كل الأدلة تشير إلى المتعاطفين الشماليين لكن ماكو يشك بأن هناك المزيد لهذه القضية

Saberemos mais após a autópsia, mas tudo aponta para ataque cardíaco.
سنعرف المزيد بعد التشريح لكن كل الأدلة تشير إلى سكتة قلبية

A tinta aponta para um Sedan Americano.
الطلاء الأدلة تشير إلى... سيدان من صنع اميركي.

Acho que as evidências mostram o meu amor por ti.
أود القول أنّ كل الأدلة تشير إلى محبتي لك.

as provas indicam que a Diane Sidman foi congelada com nitrogénio líquido depois de ter sido morta.
الأدلة تشير الى أن ديان سيدمان جمدت باستخدام النيتروجين السائل بعد أن قتلت

Os indícios apontam para que estivesse aqui há algum tempo.
. حسنا , الأدلة تشير انها هنا منذ مدة

Sei que as evidências apontam para Amir e Jamal, mas há algo bem maior aqui e Kevin McCann está envolvido.
إسمع، أعرف أنّ كلّ الأدلة تشير إلى (أمير) و(جمال) ولكن هناكَ شيء أكبر يجري هنا، و(كيفن ماكان) متورّط فيه

E neste momento, todas as provas apontam directamente para o Bryan Woods.
"والآن، كل الأدلة تشير لهم مباشرة إلى "براين وودز

As provas apontam para um ataque deliberado do SVR russo.
"من وزارة العدل، جميع الأدلة تشير إلى إعتداء متعمد ومصدق"

-Mas as provas apontam noutra direcção.
-ولكن الأدلة تشير إلى عكس ذلك.

Todas as provas apontam para ele mas a Brennan diz que ele com o braço aleijado não tinha qualquer forma de matar a Lisa Winokur.
كل الأدلة تشير إليه و لكن ( برينان ) تقول مع إصابة ذراعه ( من المستحيل أن يستطيع قتل ( ليزا وينكر

Excepto que que todas as provas apontam para si.
باستثناء أن كل الأدلة تشير إليك!

Acabou de dizer que as provas apontam para este homem.
أنت متناقض) قلت قبل قليل أن ! الأدلة تشير إلى ذلك الرجل

Tudo isto aponta para ele, não é?
الأدلة تشير إلى الجميع سواه هو

O Alan Milliken morreu. Tudo aponta para um ataque cardíaco.
(ألان ميليكن) مات كل الأدلة تشير لأزمة قلبية

Tudo isto aponta para mim.
كل الأدلة تشير إلي

Tudo aponta para mim.
كل الأدلة تشير إلي