"الأذى الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• dor que
• os danos que
• dano
• mal que

A dor que sentes agora não é a pior.
الأذى الذي أنت تشعر به الآن ليس الألم الأسوأ

Oxalá pudesse olhar às pessoas sem ver toda a dor que me causaram.
أتَمَنى أن أستَطيعَ النَظَرَ إلى الناس و ألا أرى الأذى الذي سَبَبوهُ لي

Odiava quem ele era, o que fazia, a dor que trouxe às pessoas.
كرهت من كان هو، ما الذي عمله الأذى الذي جلبه إلى الناس

Peço desculpa por todos os danos que causei, por todos os que foram perdidos, humanos e vampiros.
أعتذر عن كل الأذى الذي سببتـه لكل فقيدٍ لنا بشر و مصاصي دماء

O rei acompanhará os danos que um símio de mitra pode fazer.
سنلاحظ بهتمام ما الأذى الذي يمكن لقرد متوج فعله

Imagine só no dano que faria a estas famílias, a estas crianças.
فقط فكّر بكل الأذى الذي سيحدث إلى كل هؤلاء العلائات،هؤلاء الأطفال

Não acha que terá de sofrer por todo o mal que tem feito e tenciona fazer à raça humana?
لا تعتقد بأنّك يجب أن تعاني لـ الأذى الذي أنت هل عمل إلى الجنس البشري؟

Eu entendo. A dor que os teus pais te infligiram durante mil anos.
الأذى الذي أنزله والداك بك خلال ألف عام.

Até me ter mudado para Fairview, nunca me senti parte de uma comunidade, coisa que... tornou muito mais claro para mim como é horrível a dor que eu trouxe para a sua.
"حتى انتقلنا إلى "فيرفيو .. لم أشعر أبداً بأنني جزء من جالية، والذي جعلني أدرك مدى الأذى الذي ..

Sacrifiquei a parte da minha alma para compensar parte da dor que causei.
ضحّيتُ بجانبي الشرير من روحي... لأعوّض عن بعض الأذى الذي سبّبته

Qualquer que seja o nível de dor que queiras dar ao George, eu faço-o.
أي كان مستوى الأذى الذي تريدني ان اسببه لـ(جورج) أستطيع ان اسببه لـ(جورج)

"O grande objectivo da Lena Luthor é conseguir reparar "os danos que o seu irmão fez ao seu nome de família,
تبدأ (لينا لوثر) بمسعاها لإصلاح الأذى الذي" "تسببه شقيقها لاسم عائلتها

Os crimes contra a humanidade que eu já vi, o dano inconcebível que tenho visto as pessoas, infligir umas as outras, encheram-me com uma raiva que nunca ia permitir-me esquecer.
الجرائم ضد الانسانية التي رأيتها الأذى الذي لا يُمكن تصوره شهدت أناس يُلحقونه ببعضهم ملأني بغضب لن يسمح لي أبدا أن أنسى

Assim como eu estou aliviado por nenhum dano ter chegado a si, minha Love.
أيضا أنا مرتاح لا مزيد من الأذى الذي يحفر طريقه إليك , حبيبتي

Não podemos desfazer o mal que fizemos.
لا يمكننا أن نتأثّم ونلغي الأذى الذي سبّبناه.

"Para que uma punição alcançe o seu objetivo, "só é necessário que o mal que ela inflige "ultrapasse o benefício que resulta do crime, "e, para esse cálculo, deve ser tido em conta "a certeza da punição "e a perda do bem "que a perpetração do crime produzir.
لأجل أن يُحقق العقاب هدفه على الأذى الذي يتم تطبيقة أن يتخطى المصلحة المستقاة من الجريمة. وبهذه الحسبة ينبغي أن تنتج حتمية العقاب و خسارة الفائدة التي سينتجها إرتكاب الجريمة