"الأرستقراطية" - Translation from Arabic to Portuguese

• aristocracia
• aristocrata

Estes objectos, segundo me pareceu, representavam a quintessência do que eu e os meus amigos liberais de esquerda em Londres sempre tínhamos considerado como resumindo algo deplorável na aristocracia francesa do século XVIII.
هذه التماثيل، بدت بالنسبة لي، كانت بشكل أساسي النوع الذي كنا وأصدقائي الليبراليين اليساريين في لندن دومًا نراه على أنه إجمال لشيء مؤسف عن الأرستقراطية الفرنسية في القرن الثامن عشر.

Mas, para mim, as peças resumiam uma espécie daquela profunda inutilidade da aristocracia do século XVIII.
ولكن بالنسبة لي، لخصوا نوعًا من، ذلك النوع من عدمية فائدة تلك للطبقة الأرستقراطية في القرن الثامن عشر.

O nosso jornalista vai escrever um artigo de terceira página sobre a aristocracia parva e corrupta?
رفض أبي أن أحوله إلي ستوديو. هل ستكتب مقالاً؟ عن الطبقة الأرستقراطية الفاسدة الغبية؟

Talvez te sintas diferente quando vires o Joaquin a adorar... a vida dum aristocrata.
ربما تغيرى وجهة نظرك عندما ترى كيف يستمتع"واكين" بالحياة الأرستقراطية

Ela não é mais Benjamin. Agora, é aristocrata.
لم تعد كنيتها (بنجامين) أصبحت الآن من الطبقة الأرستقراطية

Se isto é a aristocracia belga está na altura de haver uma revolução.
ان كانت هذه هى الأرستقراطية البلجيكية , فهذا وقت القيام بالثورة ان له أسبابه ,سيدى المفتش

Esta é a nova aristocracia:
هذه هي الأرستقراطية الجديدة أفلام، احتيال

Nenhum membro verdadeiro da aristocracia falaria com tanto veneno.
أي عضو الحقيقي لل الأرستقراطية أن يتحدث هذا السم.

Tantos séculos de consanguinidade estão a pôr a aristocracia estúpida.
قرون من في تربية و مما يجعل الطبقة الأرستقراطية غبي.

Atribui-se à rainha Catarina de Bragança, uma dama nobre portuguesa, ter tornado popular o chá entre a aristocracia inglesa, quando casou com o rei Carlos II em 1661.
نسب كثيرون الفضل إلى كاثرين من براغانزا، برتغالية سليلة أسرة نبيلة، في جعل الشاي رائجًا لدى الأرستقراطية الإنكليزية، من خلال زواجها من الملك تشارلز الثاني في 1661.

Há um certo grau de aristocracia.
هناك قدر محدد من الأرستقراطية.

Vou ser, sir, porque quando voltar da lua de mel, serei um membro da aristocracia e terão de me chamar "M'Lady".
سأكون عضواً في الأرستقراطية وسيكون عليك أن تنادني بـ"سيدتي".

Pensei que odiavas a aristocracia.
كنت أحسبك تكره الأرستقراطية.

O declínio da aristocracia?
سقوط الأرستقراطية

Lloyd George está mais preocupado em alimentar a população do que em salvar a aristocracia.
السيد (لويد جورج) أكثر اهتماما في إطعام الناس من إنقاذ الطبقة الأرستقراطية.