"الأرستقراطيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• aristocratas
• aristocracia

Apenas que falavam francês como aristocratas, usavam boas roupas e sapatos.
فقط أنهم يتحدثون الفرنسية مثل الأرستقراطيين يرتدون أحذية وملابس جيدة

Os representantes eleitos pelo povo... estão a ser reduzidos pelos aristocratas por um novo método.
إن النواب ممثلي الشعب المنتخبين يطاح بهم بشكل منهجي من قبل الأرستقراطيين

Tenho uma natureza promíscua... e, ao contrário desses aristocratas, não assumirei os votos do casamento... que, pela minha natureza, nunca poderei cumprir.
لدي طبيعة مشوشة و لا أحب الأرستقراطيين انا لن آخذ على نفسي عهدا بزواج في حين أعرف أن طبيعتي ستمنعني من الحفاظ عليه

Pensei que fosse de boa natureza, mas é a última de uma linha de aristocratas degenerados.
وقد ظننت براءة الدنيا في عينيكِ لكنكِ تنتمين لآخر سلالة من الأرستقراطيين المنحلين أخلاقيا

Os meus familiares pediram a alguém para lhes arranjarem algumas dos russos. Anéis, jóias da aristocracia.
طلب أقربائي من أحد الأشخاص أن يُحضر بعض الخـواتم والمجواهرات من الأرستقراطيين الروس.

E os bastardos nascem de aristocratas da tua classe de família.
والاوغاد المولدون من الأرستقراطيين من جنسك

Todos os aristocratas e optimistas que ainda cá estão.
كل الأرستقراطيين و النبلاء الباقيين بالمدين

Metade dos aristocratas franceses têm casos com as primas.
لا نصف الأرستقراطيين في فرنسا على ارتباط بأبناء عمومتهم

Outro dia de leitura, escrita e aristocratas.
يوم آخر من القراءة, و الكتابة و الأرستقراطيين

Um bando de homens na rua, vestidos como aristocratas, mas com máscaras.
...عصابة من الرجال في الشارع يرتدون ملابس الأرستقراطيين لكن يرتدون أقنعة

Essas embarcações em rumo ao desconhecido... não carregavam nobres ou aristocratas, artistas, mercadores.
تلك المراكب أبحرت إلى المجهول... ولم تكن تقل النبلاء أو الأرستقراطيين أو الفنانين أو التجار.

E há uma razão pela qual os aristocratas têm queixos frágeis.
ثمة سبب لضعف أولئك الأرستقراطيين

Bem, a maioria dos cavaleiros eram filhos de aristocratas.
حسنا، كان معظم الفرسان أبناء الأرستقراطيين .

"Os aristocratas e os criminosos têm muito em comum."
"لدى الأرستقراطيين والمجرمين قاسم مشترك"

Bem, que ele teve tantos casos que toda uma geração de aristocratas britânicos eram parentes dele.
-أنه انخرط في الكثير من العلاقات وأن هناك جيلاً كاملاً من الأرستقراطيين البريطانيين على صلة قرابة به.

- Porquê? O agente Booth quer os aristocratas alterados e de pernas para o ar.
ذلك لأنّ العميل (بوث) لا يريد أن يكون الأرستقراطيين غير متوازنين فحسب

Sr. Bell, que general... tinha o apoio dos aristocratas... na guerra civil de 88 A.C.?
سيّد (بيل) أي جنرال حظى بدعم الأرستقراطيين في الحرب الأهلية سنة 88 ق .

Mas sim a disparidade entre a aristocracia e os pobres e...
إنها الفجوة بين طبقة الأرستقراطيين والفقراء و...