"الأرضيين" - Translation from Arabic to Portuguese

• Terrenos
• terráqueos
• terrestres
• Grounders
• Terreno
• terrianos
• Terrena
• terriana

Preciso mesmo é de mais mil bombas em lata que possa mandar para a aldeia deles e explodir com aqueles Terrenos.
ما أُريده حقاً هو 1000 قنبلة أُخرى من قنابلها لكي أقوم بغارة على قريتهم و أرسل هؤلاء الأرضيين للجحيم

Preciso que me digas exatamente como escapaste dos Terrenos.
عليكَ أنْ تخبرني بالضبط كيف هربتَ من الأرضيين

Sardath, descobriu mais sobre o porquê dos terráqueos... não serem bem vindos, deste lado da Galáxia?
سارداث , هل عرفت أي شيء أكثر لماذا الأرضيين غير مرحب بهم في هذه الزاوية من المجرة ؟

Meus queridos terrestres, após reunião com "economistazecos", decidi restituir-vos os nossos excedentes de seda.
زملائي الأرضيين, بعد الإجتماع مع كبار خبراء الإقتصاد المشعوذين قررت أن أرد لكم يا دافعي الضرائب ثمن الحرير الفائض

Ela fez um acordo com Mount Weather, libertou os Grounders, e agora estamos por nossa conta.
لـقد عقدت إتفاقاً مع ماونت ويذر لـتحرير الأرضيين , والآن نحن لـوحدنا.

O medo dos Terrenos está a construir aquela muralha.
الخوف من الأرضيين هو ما بنى ذلكَ الجدار

Não. Se ele esteve com os Terrenos, então sabe coisas que podem ajudar-nos.
لا, إنْ كان مع الأرضيين, فهو يعرف أشياء قد تفيدنا

Estavas à espera que os Terrenos retaliassem pela ponte?
أنتَ تنتظر إنتقام الأرضيين حول حادثة الجسر

- Ajudar os Terrenos a matar-nos?
أن تساعد الأرضيين في قتلنا أنا لمْ أعرف بهذا, مفهوم ؟

O vosso ADN passou pelo mesmo que o dos Terrenos.
حمضك النووي به نفس المادة الواقية في الأرضيين

- Trazê-lo foi ideia tua. Sim, porque ele é o único que já viu onde os Terrenos mantêm os seus prisioneiros.
أجل، لأنه الوحيد الذي رأى أين يحتفظ الأرضيين بالسجناء

Todos com os olhos abertos. Estamos em território dos Terrenos.
ليفتح الجميع أعينهم نحن في منطقة الأرضيين

Ele precisa de saber que os Terrenos não têm aqueles miúdos.
يجب أنْ يعرف إنّ الأرضيين ليس لديهم الصغار

Quando voltámos à nave e não estava lá ninguém, assumimos que foram os Terrenos.
عندما عدنا لسفينة الإسقاط ،ولم نجد أحد هناك .افترضنا أن الأرضيين الفاعلين ..

Não temos conseguido negociar com os Terrenos porque não temos nada para lhes oferecer.
،لم نستطع لاتفاوض مع الأرضيين لأنه لم يكن لدينا أي شيء لنعرضه لهم

A andar entre terráqueos. Não tenho raiva deles.
تتسكع مع الأرضيين , لست أحمل أي حقدا لهم

Os portais das Pontes terrestres... devem estar a alimentar-se um do outro.
يبدوا أن الجسرين الأرضيين قد تداخلت فيما بينها

Não nos ajuda contra uma tempestade, nem contra os Grounders.
لا نحتاج ذلك لعاصفة الشتاء أو لحمايتنا من هجوم الأرضيين

Um prisioneiro Terreno. Estão a trazê-lo agora.
دورية، سجين من الأرضيين أحضروا هنا الآن.

Os terrianos pilotam novas naves com armas mais poderosas.
الأرضيين يحلقون فى مركبات حديثة بأسلحة شديدة البأس.

Abby, sei que isto é difícil, mas dado o que sabemos, dada a ferocidade da justiça Terrena,
(آبي), أنا أعرف بأنّ هذا صعب و لكن بوجود ما نعرفه, وبعلمنا بوحشية عقوبة الأرضيين

Penso que a terriana deve ter reprogramado o meu robô enquanto estivemos em cativeiro.
أعتقد أن الأرضيين لابد أن أعادوا برمجة إنسانى الآلىّ أثناء وجودنا فى الأسر.