"الأرض في" - Translation from Arabic to Portuguese

• Terra em
• no chão
• terra num
• terreno em
• a Terra
• da Terra
• na Terra
• num lugar seguro
• Terra ao

E receio que com a taxa que ele amadurece, ele pode reinar nesta Terra em menos de dois dias.
و أنا أخشى بالنسبة التي يكبر بها قد يكون بأمكانه الأستيلاء على الأرض في أقل من يومين

Podia ter ensinado esta gente como repovoar a Terra em geração e meia.
كان يمكنني أن أُعلم هؤلاء الناس كيف يمكن أن يعيدوا إعمار الأرض في جيل و نصف

Ele estava deitado no chão, envolto numa poça de sangue.
كان متمدّدا على الأرض في بركة دمّ، يحتضن نفسه.

Vocês foram escolhidos para defenderem o Reino da Terra... num torneio intitulado Combate Mortal.
و قد تم إختياركم من أجل المدافعة عن كوكب الأرض في دورة تدعى مورتال كومبات

Gostaria de apresentar Anthony Hubbard, o meu homem no terreno em Brooklyn.
أود أن أقدم لكم أنتوني مساعدي على الأرض في بروكلين

a Terra pode ser apenas o local ideal no sistema solar.
ببساطة فإن الأرض في المكان المناسب تماماً ضمن النظام الشمسي

Claro que todos nós estamos presos no campo gravitacional da Terra.
طبعا جميعنا عالقون في حقل جاذبية الأرض في هذه اللحظة.

Num velo-esfera, vais para qualquer ponto da Terra em horas.
بواستطها يمكنك الانتقال إلى أي مكان على الأرض في ساعات

Se damos protecção à luz para além da Terra pomos a Terra em risco.
.. لو أمددنا الحماية على النور سنضع كوكب الأرض في خطر علينا البقاء على الحياد

Que todos os seres ascendentes, bodhisattvas e santos... e todos aqueles que percorrem a Terra em demanda da verdade eterna... venham em auxílio da nossa querida irmã, Julian.
باسم كل المخلوقات، البودافيستيين و القسس و كل من سار على وجه الأرض في ضوء الحقيقة الخالدة ساعد أختنا المحبوبة جوليان

Só estou a dizer que com o Reino da Terra em completa desordem desde a queda da Rainha...
أريد أن أقول أن مملكة الأرض في فوضى عارمة منذ الملكة المنكوبة

Só queremos continuar a trabalhar na Terra... em paz.
نحن نريد فقط أن نعمل في الأرض. في السلام.

Se tem mesmo os melhores interesses da Terra em mente, encontrar-se-á comigo e chegaremos a um compromisso.
إذا كنت تحملين حقا مصلحة الأرض في قلبك فسوف تقابليني وسنتوصل الى تسوية

'Todos os presidiários permanecem no chão, e em posição.'
كلّ السجناء يبقون على الأرض في وضع منكفىء

Precisarei dos seus olhos no chão no caso de qualquer resistência.
سأحتاج إلى عينيك في الأرض في حالة ثمة أي مقاومة

A nossa esperança, é que isto fará que os outros Goa'uid pensem duas vezes em atacar a terra num futuro próximo.
نأمل هذه سيجعل الجوائولد يفكرون مرتين قبل الهجوم على الأرض في المستقبل

- Tenho um terreno em Malibu. Que não estou a usar.
لدي كل هذه الأرض في (ماليبو) انها لا تفعل شيئا

Estes cobriram o planeta numa capa de escuridão que perdurou meses, bloqueando a luz solar. a Terra foi projectada para uma noite permanente.
،أدَّى ذلك لـتغطية الكوكب تحت عباءة من الظلمة إستمرت لـشهور لـتحجب ضوء الشمس، و تقع الأرض في غيبات ليلٍ دائمٍ تقريباً

As radiações infravermelhas da Terra escapar-se-iam para o espaço se não houvesse gases com efeito de estufa na nossa atmosfera.
تنطلق الأشعة تحت الحمراء المنبعثة من الأرض في الفضاء إذا لم تتوفر جزيئات غاز الدفيئة في غلافنا الجوي.

Esta é a história de como somos diferentes de qualquer outra criatura que alguma vez tenha andado na Terra... e a chave desse conhecimento está na vossa família.
تروي هذه القصة كيف أننا مختلفون عن أي مخلوق آخر مشي على ظهر الأرض في أي وقت مضى ومفتاح روايتنا هذه , يكمن في أسرتك

Este é o preço que os habitantes desta gruta têm de pagar por habitar num lugar seguro durante todo o dia.
هذا هو الثمن الذي يجب علي رحالة الكهف هؤلاء أن يدفعوه... من أجل مكوثهم علي الأرض في النهار... .

E eu digo aos meus filhos, temos de nos lembrar, dinosauros e seres humanos viveram na Terra ao mesmo tempo.
وأقول لأطفالي، يجب ان تتذكّروا، عاشت الديناصورات والبشر على الأرض في نفس الوقت.