"الأرقام" - Translation from Arabic to Portuguese

• números
• valores
• combinação
• numérica
• dígitos
• numeros
• o número
• cálculos
• matrículas

Somos pessoas que lidam com números, vivemos através de números.
نحن شعب الأرقام ، الذين يعيشون من خلال الأرقام.

Como podemos usar números como base de um sistema moral?
كيف يمكننا استخدام الأرقام كأساس لوضع إطار أخلاقي ؟

E depois, eu compilo todos estes números nestas pranchetas que veem aqui.
ثم أجمع كل هذه الأرقام في هذه الحافظات التي ترون هنا.

Quando eu vi este valores pela primeira vez Eu pensei: Nem pensar!
أتعرفون، عندما رأيت هذه الأرقام للمرة الأولى فكرت، بأن هذا مستحيل

Sabia a combinação, podia ter roubado as jóias quando quisesse, mas o que vocês queriam era a selvajaria do homicídio.
كان لديها الأرقام السرية كان يمكنها سرقة الجوهرة فى اى وقت ولكن ما أشتهاه كلاكما هو همجية القتل

Isso significa que são os números que controlam a forma, não eu.
هذا يعني أن الأرقام هي التي تتحكم في الشكل، وليس أنا.

Há sapatos e bicicletas e outras coisas neste gráfico porque eu não quero só atirar com números para o ar.
وهناك أحذية ودراجات هوائية وأشياء في هذا الرسم البياني لأنني لا أرغب في إعطاء الأرقام فقط في المطلق

Se for entre números e cores, ficam com sinestesia número-cor.
وإذا كانت بين الأرقام والألوان، ستصاب بسينيستيزيا الأرقام والألوان.

E está a piorar, porque todos estes números estão a aumentar porque, de modo geral, são doenças de idosos, e vivemos cada vez mais.
وتزداد الأمور سوءًا، لأن كل هذه الأرقام في تزايد لأن هذه إلى حد كبير هي الأمراض المرتبطة بالعمر، ونحن نعيش مدة أطول.

E haverá zeros nas posições correspondentes aos números que não forem usados.
كما سنجد أصفارًا في الخانات لتمثل الأرقام التي لم يتم استخدامها.

Não diz nada, quanto às caixas com números ímpares, portanto, podes ignorar a caixa marcada com um sete.
لا شيء يذكر عن الصناديق ذات الأرقام الفردية، إذًا بإمكاننا أن نتجاهل الصندوق الموسوم برقم سبعة.

Acontece que, podemos tratar as matrizes como quaisquer números vulgares.
اتضح أنه ، يمكنك معاملة المصفوفات مثل الأرقام العادية.

BG: Parece que chegámos a um ponto em que os números levam a mudanças políticas, sobretudo a nível interno.
برونز خيوساني: يبدو أننا في وضع حيث تتحول الأرقام إلى نوبات سياسية ولا سيما على الصعيد المحلي.

Os pitagóricos da Grécia do século V acreditavam que os números eram entidades vivas e princípios universais.
إن فيثاغورية القرن الخامس في اليونان آمنت بأن الأرقام كانت كيانات حية و قواعد عالمية.

Mas acreditamos que a a razão de estes números terem o valor que têm pode estar na forma destas dimensões extra.
و لكننا نعتقد بأن الجواب عن سبب إمتلاك هذه الأرقام لتلك القيم بالتحديد ربما يكمن في شكل الأبعاد الإضافية.

Os números oficiais revelaram que eram 5 pessoas em cada 100.
الآن، الأرقام الرسمية تكشف أن هذا الرقم هو حوالي خمسة.

Vou correr aqueles valores novamente.
إنني سوف أقوم بإعادة حساب تلك الأرقام ثانية

- Precisamos da combinação.
بما أنها فى خزينة فنحن نحتاج الأرقام المسلسلة

E quem estiver a usar esta estação numérica é bastante astuto.
أيا كان من يُدير محطة الأرقام هذه هو دقيق جداً.

Se subtrairmos 1, temos um total de quantos dígitos diferentes de zero há depois do primeiro dígito — dois, no nosso exemplo.
إن قمنا الآن بطرح 1، فسنحصل على عدد الأرقام ما عدا الصفر التي تلي الرقم الأول وهما رقمان في مثالنا.

- Entendido, chefe. - Nomes, moradas e numeros.
حسنا يا ريس الأسماء, العناوين, الأرقام, الأحاديث

Indicativo da zona Oeste. o número estava codificado, certo?
تبادل على طريقة الجهة الغربية وكانت الأرقام مرمّزة

Podemos fazer alguns cálculos e o resultado é um número astronómico.
الآن، يمكنك حساب بعض الأرقام وهذا سيكون رقم مذهل حقاً.

Uma das tecnologias-chave que leva ao rastreio da localização em massa é o aparentemente inócuo leitor automático de matrículas de carros.
وإحدى التقنيات الرئيسية التي تقود رصد مواقع الجمهور هو رادار لوحة الأرقام الأوتوماتيكي ذو الملامح السلمية.