"الأسئلة عليك" - Translation from Arabic to Portuguese

• perguntas

Gostaríamos de fazer-lhe algumas perguntas sobre um dos seus clientes.
نود طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص واحد من زبائنك

Andei a pesquisar ontem à noite e quero fazer-lhe algumas perguntas.
قمت ببحث صغير ليلة أمس، وأود طرح بعض الأسئلة عليك.

Queria fazer-te umas perguntas sobre o teu trabalho na campanha.
اود طوح بعض الأسئلة عليك عن العمل في الحملة

Me desculpe por fazer perguntas, mas eles querem relatório completo.
اعتذر عن القاء هذه الأسئلة عليك ولكنهم يحتاجون تقريرا كاملا فى القسم

A Dra. Peckinpah, do Departamento forense, quer fazer-lhe umas perguntas.
دكتورة باكنباه من الأدارة الفنية. نريد طرح بعض الأسئلة عليك.

Espero que não te importes, mas estou a fazer um trabalho psicológico... e pergunto se poderias responder a algumas perguntas?
آمل ألا تمانعي. أقوم بحل وظيفة وكنت أتساءل فيما لو أستطيع طرح بعض الأسئلة عليك

Vou fazer-te umas perguntas às quais tu irás responder, sim?
سوف أقوم بطرح بعض الأسئلة عليك وأريد منك أن تجيب على أسئلتي ، موافق؟

Querem fazer-lhe algumas perguntas, Sr.
فقط يريدون طرح بعض الأسئلة عليك يا سيّدي.

Queremos fazer-lhe algumas perguntas.
مكتب التحقيقات الفيدرالي نود طرح بعض الأسئلة عليك

Sr. Ellis, tenho de fazer-lhe umas perguntas mas não quero perturbá-lo.
أود طرح بعض الأسئلة عليك ولكن لا أريد مضايقتك

- Gostávamos de lhe fazer umas perguntas.
نَوَدُّ طرح بعض الأسئلة عليك بشأن لوسي ماكايب

Creel, quero fazer-lhe umas perguntas se não se importa.
أريد طرح بعض الأسئلة عليك لو لا تمانع

Quero fazer-te umas perguntas... - Aqui ao sol.
أود طرح بعض الأسئلة عليك في الخارج هنا تحت أشعة الشمس

Ele só te quer fazer algumas perguntas... sobre o que viste na noite em que a juíza foi...
وهو يود طرح بعض الأسئلة عليك... عما شاهدته الليلة التي فيه القاضية قد..

Desculpa termos feito tantas perguntas.
نحن متأسفون عل إكثار الأسئلة عليك

O quê, e agora... Agora estás de volta e ele anda a fazer perguntas?
والآن عندما رجعت سوف يطرح الأسئلة عليك

Só farei algumas perguntas.
نريد طرح بعض الأسئلة عليك فحسب

É assim, Porter, quando o Delegado do Ministério Público, que também tem este relatório, te fizer estas perguntas, e tu não te lembrares de alguma coisa que tenhas dito, é mau.
حسناً، بورتر، عندما يطرح المدعي العام والذي يملك تقرير الشرطة هذا هذه الأسئلة عليك وأنت فجأة "لا تتذكر" أيّ شئ قلته

Oh, nós temos algumas perguntas sobre o incidente que o senhor testemunhou no beco.
...نريد طرح بعض الأسئلة عليك بخصوص الحادثة التي كنت شاهداً عليها في الزقاق

Senhor, precisamos que responda a algumas perguntas.
سيّدي، نحن نحتاج لطرح بعض الأسئلة عليك