"الأسبوع من" - Translation from Arabic to Portuguese

• de semana
• da semana

Num fim de semana do último verão, houveram 3 homicídios, 2 violações e dúzias de agressões físicas só nestas casas.
في إحدى عطلات نهاية الأسبوع من الصيف الماضي كانت هناك ثلاث جرائم قتل، وجريمتي اغتصاب و24 اعتداء بالغ

O jurado deve te achar sério e francamente sua aparência é de festa de fim de semana no colégio.
اللجنة لابد أن يأخذوك بجدية وبصراحة تبدو كالمسجل في عطلة الأسبوع من أجل راديو الجامعة

Mas, ei... pelo menos tens o fim de semana livre da tua tounée de música.
ولكن.. على الأقل حصلت على إجازة نهاية هذا الأسبوع من جولتك الموسيقية الكبيرة.

Depois de 28 anos de fins de semana e jantares perdidos na esquadra?
بعد 28 عاما من تفويتك للعشاء و عطلات نهاية الأسبوع من أجل قسم الشرطه؟

E mataria qualquer dragão, todos os dias da semana pelo meu irmãozinho.
وأحارب التنانين في أيّ وقت من الأسبوع من أجل شقيقي الصغير

Sextas e sábados de manhã e um dia a meio da semana, à sua escolha, está bem para nós.
صباح أيام الجمعة والسبت ويوم في منتصف الأسبوع من اختيارك سيكون مناسباً لنا

Têm uma mesa para o casal que mal aguentou durante o fim de semana sem se separar? É claro.
الذين بالكاد بلغوا نهاية الأسبوع من دون أن ينفصلوا؟

Vais ao jogo no fim de semana?
مازلت ستأتي نهاية هذا الأسبوع من أجل المباراة، صحيح؟ أجل، بالطبع.

Mas poderia vir só um fim de semana por mês.
أقصد نهاية الأسبوع من كل شهر

Os "Shrimp-Bucks" são bons todos os dias da semana, das duas às quatro da manhã.
دولارات الروبيان صالحة طوال أيام الأسبوع من الساعة الثانية حتى الرابعة.

Dias da semana, das 8h25 às 15h01, aderimos a um regime rigoroso, tudo nas nossas vidas controlado.
أيام الأسبوع من 8: 25 صباحاً إلي 3: