"الأسد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Assad
• Lion
• leões
• puma
• leoa
• maior
• o leão
• Rei
• do leão
• O Leo
• um leão
• de leão

Tudo o que o Assad declarou, mais de 1300 toneladas de materiais letais, foi removido e destruído.
كل شيء صرح به الأسد.. أكثر من 1300 طن من المواد القاتلة، تمت إزالتها وتدميرها

Mas Assad acreditava que a violência servia a um propósito.
ولكن الأسد كان يؤمن بأن هذا العنف لغرض نبيل

A Universidade Lion's Gate instituiu uma política de tolerância zero.
لقد وضعت جامعة بوابة الأسد سياسة عدم التسامح مطلقاً

Apagamos a memória dela e pusemo-la numa cova de leões.
لقد محونا ذاكرتها ومن ثم أرسلناها إلى فك الأسد

A propósito, alguém matou o gato dos Alderman e não era o puma.
بالعودة إلى حديثنا, أحدهم قتل هرّ النائب.. ولم يكن الأسد الجبليّ.

Tiveste sorte por aquela leoa te ter apanhado antes de nós.
لأن هذا الأسد أعتدى عليك قبل أن نفعل نحن

"Saleh do Iémen e Assad da Síria "serão contestados ou estarão já de joelhos.
صالح رئيس اليمن و الأسد رئيس سوريا سوف يتم إما تحديهم أو تركيعهم من قبل شعوبهم.

A minha avó fugiu da Síria em 1964 durante o primeiro regime de Assad.
هربت جدتي من سوريا في العام 1964 إبان حكم الأسد الأول.

As Nações Unidas dizem que o Assad está...
في الواقع , أن أدلة الأمم المتحدة تشير إلى أن الأسد كان

Bombardeando o ISIS, estão a ajudar o terrível Presidente Assad a se manter no poder.
فهم بقصفهم لتنظيم الدولة يساعدون الأسد الشرير على البقاء في منصبه

Esta era uma pequena mercearia, um supermercado Food Lion que agora é uma biblioteca pública.
وكان هذا محل بقالة صغير , بقالة الأسد تخزين الطعام التي هي الآن مكتبة عامة.

A minha vida parou, e ali o Lion deixou-se morrer de desgosto.
توقفت حياتي هناك مات الأسد الأسود من الأسى

Mas agora o Lion vai encontrá-lo.
الآن الأسد على الرغم من الذهاب للعثور عليه.

Ora bem, se o búfalo ficar e o leão regressar, haverá três leões ma margem direita.
الأن، في حالة بقاء الحيوان البري وعودة الأسد سيكون هنالك ثلاثة أسود في الضفة اليمنى

O clamor da multidão. O rugido dos leões.
هتاف الحشود. زئير الأسد. اصطدام المعادن.

O puma que mataste tinha coleira?
الأسد الجبليّ الذي قتلته. هل كان هناك حزام حول رقبته؟

o leão da montanha, também conhecido por puma, é encontrado normalmente...
تنصح السلطات المحلية في .حالة رؤية الأسد الأمريكي بعدم الاقتراب منه

Ela é como uma leoa deixando saber ao leão que está pronta.
كما لو أنها لبؤة تعرف الأسد أنها جاهزة تماماً

Presumo que queiras ficar com a maior parte, portanto...
أرى أنك تنوي الاحتفاظ بنصيب الأسد من الأرواح.

Queres falar sobre o urso ou o leão da montanha?
تريدين التحدث عن الدب أو عن الأسد الجبلى ؟

O guerreiro Rei da Inglaterra, Richard o corajoso tinha desaparecido durante a sua marcha até casa, desapareceu sem deixar rasto.
كان ملك إنجلترا المحارب " ريتشارد قلب الأسد " قد إختفى خلال مسيرته للوطن و تلاشى دون أثر

Sabes, estás a ser muito corajoso para vir à jaula do leão.
تعرف، أنت عندك الكثير من الشجاعة، بان تدخل إلى عرين الأسد.

Nós, tipo eu e O Leo, estamos ótimos, muito obrigada.
نحن، الأسد معنى وأنا، يَعْملُ فقط غرامة. شكراً جزيلاً.

Se o James Bond tivesse a força de um leão e comandasse um exercito de mortos-vivos, então...
اذا كان لجيمس بوند قوة كقوة سحق الأسد وقاد جيشا من الموتى الاحياء اذا ..

Ela até pode ter razão sobre a cabeça de leão.
لا أعلم .. ربما كانت محقةً بشأن رأس الأسد