"الأسطح" - Translation from Arabic to Portuguese

• superfícies
• telhado
• superfície
• os telhados
• terraços

enquanto as superfícies curvas, positivas e negativas, apresentam características diferentes.
بينما تعرض الأسطح المنحنية ايجابًا وسلبًا خصائص مختلفةً جداً.

Ostentando umas das piores superfícies que um carro poderia encarar.
يحوي أكثر الأسطح القاسية التي يمكن أن تواجهها سيارة

A primeira vez que o testei foi num telhado em Stanford que estou a mostrar aqui.
أول مرة جربت هذا كان على أحد الأسطح في ستانفورد الذي أريكم إياه هنا.

Estão atiradores no telhado, as portas do autocarro estão expostas.
لدينا قنّاصة على الأسطح وأبواب الباص على الجهة المكشوفة أجل ..

Podemos integrar sobre a superfície, e a notação é geralmente um sigma maiúsculo.
يمكننا دمج الأسطح والرمز في الغالب هو سيغما كبيرة

Verifica todos os telhados, estacionamentos e parques na cidade.
امسح كل الأسطح والمنتزهات والملاعب فى أنحاء المدينة

Ao fazê-la, podemos diferenciar as superfícies.
وبالقيام بذلك، نستطيع التمييز بين الأسطح.

para todos os tipos de superfícies e é muito divertido.
ويمكننا أن نفعل هذا مع جميع أنواع الأسطح وذلك ممتع جداً.

Os seus efeitos característicos incluem a sensação de que objetos secos estão húmidos e de que as superfícies estão a respirar.
تشمل أهم أعراضها الجانبية الإحساس بأن كل الأشياء الجافة رطبة وأن الأسطح تتنفس.

Para além das superfícies, também estudamos os sinais químicos e microbianos que atraem os corais para os recifes.
الآن، وبالإضافة لدراسة الأسطح يمكننا دراسة الإشارات الكيميائية والميكروبية التي تجذب المرجان إلى الشعاب.

Tudo depende do contexto do que se procura. As superfícies planas comportam-se de uma forma,
يعتمد ذلك كُلُّه على السياق الذي تنظر إليه تسلك الأسطح المستوية طريقًا واحداً،

Afiar as garras em superfícies próximas mantinha-as em boas condições e prontas, ajudava-os a esticar as costas e os músculos das pernas, e a aliviar algum "stress", também.
شحذ مخالبها على الأسطح القريبة يبقيها مستعدة ومتأهبة، ويساعدها على مد ظهرها وعضلات أقدامها، و تخفيف بعض الضغط أيضاً.

Atiradores de elite no telhado e 10 soldados em terra.
قناصون بأعلى الأسطح وعشرة جنود على الأرض

Imagina se conseguíssemos fazer cair o telhado sobre o Quisling e todo o seu séquito.
تخيل لو أمكننا تفجير الأسطح على من يعاون العدو وكل الحاشية

Matou-o e atirou-o de um telhado.
لقد أطلقت عليه النار من مسافة قصيرة جداً ورميت به من فوق أحد الأسطح

O teu irmão era um perigo para todos nós, por isso algemei-o a uma peça de metal num telhado.
كان أخوك مصدر خطر لنا جميعًا لذا قيدته بالأصفاد فوق أحد الأسطح ولازال هناك

Mas para proteger o meu Comandante e os meus irmãos e irmãs de profissão, irei gritá-las do telhado.
ولكن لأحمي رئيسي وإخوتي وأخواتي بالعمل فإنني سأصرخ بها عالياً من فوق الأسطح

É como eu digo, é toda aquela espécie de superfície tridimensional toda à minha volta.
كما أقول،هذا كله نوع من هندسة الأسطح ثلاثية الأبعاد حولي.

Uma das grandes tragédias do desenvolvimento urbano é que, à medida que as cidades cresceram, começámos a cobrir toda a superfície com betão e asfalto.
من المآسي الكبيرة للتنمية الحضرية هو أننا مع نمو مدننا، بدأنا بتغطية جميع الأسطح بالإسمنت والإسفلت.

Estamos a concebê-la para os trópicos, todos os telhados são maximizados para aproveitar a energia solar e fornecer proteção contra o sol.
نحن نصممها للمناطق الاستوائية، لذا فجميع الأسطح تحقق أعلى مستوى في استغلال الطاقة الشمسية والتظليل من الشمس.

Tenho uma relação de amor/ódio com terraços.
لديَ علاقات حب وكراهية مع الأسطح