"الأشخاص الذي" - Translation from Arabic to Portuguese

• as pessoas que
• pessoa que
• tipo que
• tipos que
• das pessoas que

Sabes, as pessoas que ficam a olhar para o relógio, geralmente significa, que estão preocupados com alguma coisa.
أتعلمين، الأشخاص الذي يستمروا في النظر لساعاتهم، عادة ما يعني الأمر أنهم قلقون حول أمراً ما.

Herdeira de dinheiro do petróleo, sem nada para fazer mas preocupada com as pessoas que lhe roubam.
إنها أموال النفط لم يتم شيء ، فقط القلق على الأشخاص الذي كانوا يسؤقون منه

Não tenho de dizer como são perigosas as pessoas que levaram o teu filho, certo?
لم أُخبركِ كم هم خطِرون هؤلاء الأشخاص الذي أخذوا إبنكِ .. صحيح؟

Ou talvez sejam o tipo de pessoa que leva um pouco mais de tempo para ter 100% de certeza.
أو ربما أنت ذلك النوع من الأشخاص الذي يأخذ فقط فترة أطول قليلًا ليكون متأكدًا 100 في المئة.

Do tipo de pessoa que se fecha num quarto escuro com livros bafientos.
نوع من الأشخاص الذي يحجز نفسه .. في غُرفة مُظلمة مع بعض الكُتب القديمة المتعفنة

E... ele não é do tipo que gosta que lhe acordem a meio da noite.
انه ليس ذلك النوع اللطيف من الأشخاص الذي ترغب يإيقاظة في منتصف الليل

Teria que ser como esses tipos que passam o tempo no AM-PM ou na bomba de gasolina.
أعتقد أنه عليّ أن أكون مثل أولئك الأشخاص الذي يخرجون طوال الوقت

Fiz uma pesquisa das pessoas que estiveram na prisão com o Paul Ballard, por crimes de informática,
لقد قمت بالبحث عن الأشخاص الذي سجنو مع باول بالارد وقد طابقت البحث عن سجلات الجرائم الكمبيوترية

Tornei-me uma pessoa horrível que grita com as pessoas que tentam fazer o trabalho delas.
أصبحت ذلك الشخص الفظيع الذي يصيح على الأشخاص الذي يحاولون القيام بعملهم

São as pessoas que ele come. Não diria que ele gosta delas.
إنهم الأشخاص الذي يضاجعهم لم أكن لأقول بأنه يفضلهن

as pessoas que contratou, têm todas a mesma reputação.
لن ينجح الأمر أولئك الأشخاص الذي وظفتهم لديهم نفس السمعة

É isso? as pessoas que organizam isso são mais poderosas que a polícia.
الأشخاص الذي يديرون هذا إنهم أكثر قوة من الشرطة

Tem todas as pessoas que enganou.
فيها كل الأشخاص الذي خدعتهم وإحتالت عليهم

Diz que as pessoas culpadas se escondem? Tal como as pessoas que se sentem perseguidas.
أنت تقول بأن الأشخاص المذنبون يختبأون، وكذلك يفعل الأشخاص الذي يشعرون بأنهم مطاردون

as pessoas que vivem onde estas criaturas nasceram... fazem de tudo para os manter afastados das suas casas.
الأشخاص الذي يعيشون في الموطن الأصلي لهذه الحيوانات يقومون بعمل كبير لإبقائها بعيدة عن منازلهم.

Sim, há alguns anos atrás, na NYU. Julguei que pudesse ser o tipo de pessoa que curtisse uma tatuagem.
نعم، قبل سنوات، في ان وي يو اعتقدت انني يمكنني أن اكون نوع من الأشخاص الذي لديهم عنده وشم

Sabem aquele tipo de pessoa que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é um inferno?
هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة ثم يتساؤل لماذا حياته مقرفة هكذا

Sabem aquele tipo de pessoa que faz más acções e depois se interroga porque é que a sua vida é uma porcaria?
هل تعرفون النوع من الأشخاص الذي لا يفعل شيئا إلا الأشياء السيئة

Não sou o tipo de pessoa que consegue acumular coisas dentro de mim.
أنا لست من نوعية الأشخاص الذي يُبقون الأشياء مخفية

Faz de si o tipo de pessoa que irá salvar as nossas vidas.
أنه يجعل منك النوع من الأشخاص الذي سينقذ حياتنا

Nunca me pareceu ser do tipo que fosse desaparecer, mas...
لم يكن ذلك النوع الأشخاص الذي يختفي فجأة

São os tipos que fornecem practicamente tudo para os militares.
إنّهم الأشخاص الذي يزودون الجيش بكلّ شيئ تقريبا.

Diz-nos os nomes das pessoas que queres que desapareçam e nós conseguimos-lhes sentenças longas.
أعطنا أسماء الأشخاص الذي تريد إسقاطهم وسنعطيهم أحكام طويلة