"الأشخاص هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• pessoas aqui
• gente aqui
• gajos aqui
• pessoas cá
• pessoas daqui

Tenho a certeza que muitas pessoas aqui têm ouvido falar de probióticos.
أنا متأكد أن العديد من الأشخاص هنا قد سمع عن البروبيوتيك.

CH: Muitas pessoas aqui podem conhecer outras que trabalham para o Facebook ou o Twitter, Google, etc.
كريس: العديد من الأشخاص هنا ربما يعرفون بعض من يعملون في فيسبوك أو تويتر وجوجل والبقية.

Só estou a dizer que há muitas pessoas aqui para te ajudar.
إنما أقول تعلمين؟ هناك... هناك الكثير من الأشخاص هنا للمساعدة حسناً؟

BG: De certeza que muita gente aqui interroga-se sobre a sua experiência como ministro das Finanças da Grécia no início deste ano.
برونو: أنا متأكد بأن العديد من الأشخاص هنا يتساءلون عن تجربتك كوزير مالية اليونان في وقتٍ سابق من هذه السنة.

Está tanta gente aqui, estás a falar comigo?
هناك الكثير من الأشخاص هنا يبدو المكان مفتوحاً بالنسبة لي

Ou pior. vira-nos uns contra os outros como estes gajos aqui.
سوف ننقلب علي بعضنا البعض مثل هؤلاء الأشخاص هنا

- Sabe quantas pessoas cá estão?
-أتعرف كم عدد الأشخاص هنا ؟

As pessoas daqui estão estranhamente acostumadas a serem compensadas.
الأشخاص هنا معتادين بشكل غريب كونهم معوِّضين.

Porque metade das pessoas aqui já vieram até mim e sugeriram isso.
لأن نصف الأشخاص هنا جاءوا إليّ بالفعل وأقترحوا هذا الأمر.

Há imensas pessoas aqui. Ele não vai fazer nada.
هناك المئات من الأشخاص هنا لن يقدم على شيء

Eu podia apresentá-lo a algumas pessoas aqui esta noite.
أيها الجنرال، يمكنني أن أعرفك على .بعض الأشخاص هنا الليلة إن كنت تود

LT: É o seguinte. Quantas pessoas aqui já programaram?
تورفالدس: لذلك هذا ... كم عدد الأشخاص هنا اللذين برمجوا فعلياَ ؟

Sei que muitas pessoas aqui a conheciam como a senhorita Moore.
أعرف الكثير من الأشخاص هنا كانوا ينادونها بملكة الجمال (موور)

Eu sei que alguns de vocês provavelmente estão a pensar que, de modo algum, as pessoas aqui pensariam: "Bem, agora que recebo crédito pela minha boa ação, "agora vale a pena."
الآن، انتظروا دقيقة، أنا أعلم أن البعض منكم يفكرون غالباً، ليس من المحتمل أبدًا أن الأشخاص هنا فَكّروا: "أوه، حسناً، الآن أنا أحصل على امتيازات لأعمالي الجيدة، الآن أصبح لهذا قيمة."

Há muita gente aqui para a ajudar.
ثمّة دزينة من الأشخاص هنا يمكنهم إنقاذكِ

Claro que é, camarada. vai ter muita gente aqui.
بالطبع هو كذلك ، يا صاح سوف يكون لدينا الكثير من الأشخاص هنا

Há muita gente aqui, a sala vai aquecer e o Zahid vai ter calor.
\u200fيوجد الكثير من الأشخاص هنا الآن. \u200fستصبح الغرفة دافئة الآن، \u200fأعرف أن "زاهد" يشع الحرارة.

Há muita gente aqui que gosta de ti.
بعض الأشخاص هنا يهتمّون لأمرك

Alguém deve ter reunido toda essa gente aqui.
شخص ما عبث بكل الأشخاص هنا.

A maior parte destes gajos aqui são uma cambada de abutres caloteiros e pederastas.
معظم الأشخاص هنا عبارة عن أموات ومتسولين

Não posso fazer nada com estes gajos aqui...
لا يمكنني إنهاء العمل وهؤلاء الأشخاص هنا...

- As pessoas estão a olhar. - Não se preocupe com isso. As pessoas daqui são um pouco retrógradas.
لا عليك منهم الأشخاص هنا بعمر الحجارة