"الأشغال" - Translation from Arabic to Portuguese

• Obras
• trabalhos

Já nos anos 30, os meus colegas que estavam a tentar produzir juntos um espetáculo de arte abstrata ficaram com todas as suas Obras retidas pelos funcionários aduaneiros que decidiram que não era arte.
حتى في الثلاثينات من القرن الماضي، زملائي الذين يحاولون وضع عرض الفن التجريدي معا وكان كل من هذه الأشغال توقفت عن طريق ضباط الجمارك الذين قرروا أنها لم تكن فن.

Desalojaram os nossos amigos enquanto o Ministério das Obras fazia uma vistoria.
لقد تم طرد أصدقائنا أثنا قيام وزارة الأشغال العامه بعمل خرائط مساحيه

Devo fazer as suas estúpidas Obras públicas com esta pilha de dólares?
يجب أن أبني الأشغال العامة القديمة غبي بهم مع هذا الجبل من الدولارات ؟

Dispensado por má conduta, perda de direito a quaisquer pensões, prisão, dois a três anos de trabalhos pesados.
تسريح لسوء السلوك الحبس من سنتين لثلاث مع الأشغال الشاقة

O Departamento de trabalhos Públicos diz que esta a meia milha do tubo esteve fechada esta manhã para construção, então é uma altura muito boa para tentá-lo.
قسم الأشغال العامة يقول بأنه أنبوب بطول نصف ميل تم إقفاله هذا الصباح لأعمال التنشئة إذاً هو وقت جيد للمحاولة

Nós somos do Departamento de Obras Públicas! Departamento de Obras Públicas aqui em cima!
نحن وزارة الأشغال وزارة الأشغال تعمل هنا

Bem, as Obras Públicas disseram que fecharam o oleoduto para reparos entre as 5:00 e as 7:30 desta manhã.
حسناً الأشغال العامة تقول بأنها أغلقت الأنبوب للإصلاحات ما بين الخامسة والسابعة والنصف هذا الصباح

Sou supervisor do Departamento de Obras Públicas da Câmara.
لا ، انا رئيس العمال في وزارة الأشغال العامة بالمدينة

Então, peço-vos autorização para, na vossa ausência, investigar mais aprofundadamente as Obras de beneficência.
اطلب موافقتك اذن في غيابك للتحقيق في مكتب الأشغال العامة اكثر من السابق

Os títulos das minas de alúmen graciosamente transferidos para o Gabinete de Obras Públicas, são agora restituídos, perpetuamente, às Pequenas Irmãs dos Pobres.
سند الملكية لمناجم حجر الشب كذلك نقل مشكورا إلى مكتب الأشغال العامة تتم الان استعادته, إلى ما لا نهاية,

Então talvez eu esteja prestes a ser derrotado por um tolo qualquer do Departamento de Obras Públicas, que está a concorrer ao cargo pela primeira vez na vida.
ربما سيتم طردي من مقعدي للمجلس بواسطة أحمق يعمل في وزارة الأشغال العامة ويترشح للمكتب لأول مرة في حياته

Amanhã, ligue para o Dave, da Comissão de Obras Públicas.
إتصلى بـ ديف غدا فى لجنة الأشغال العامة

Orçamento, projecções fiscais Obras públicas.
الميزانية، التوقعات المالية... الأشغال العامة...

Esse fato é das Obras Públicas da Cidade de Miami.
معداته من الأشغال العامة لمدينة ميامي

Código 6, vindo do departamento de Obras públicas.
الكود الـ6 من الأشغال العامة

As Obras públicas enviaram uma equipa.
الأشغال العامة ترسل فريقاً

Mike, telefona às Obras públicas. Acho que eles podem ser utilizados.
(مايك)، سوف أهاتف الأشغال العامة ربما يكون لديهم القليل

Chega de trabalhos. Chega de metáforas piscatórias.
لا مزيد من الأشغال ولا مزيد من استعارة الأسماك

Eram um mínimo de dez anos de trabalhos forçados, na Prisão de Charleston.
يعنى أننا سنظل على الأقل 10 أعوام .. سجن مع الأشغال الشاقة . "فى سجن "تشارلستاون

Os trabalhos forçados tornam-nos incrivelmente fortes.
الأشغال الشاقة تجعلهم أقوى من المعقول

Tem à sua frente 10 anos de trabalhos forçados em Rahway.
ستأخذ 10 سنوات من الأشغال الشاقة في (راهواي)