"الأشهر الأربعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• quatro meses

Tem alguma explicação sobre o seu paradeiro nos últimos quatro meses?
أتساءل إنْ كان لديك تفسيرٌ عن مكانك خلال الأشهر الأربعة الماضية

Ela podia ter subornado alguém para atravessar a fronteira a qualquer momento nos últimos quatro meses.
يمكن أن تكون أختك قد إشترت هروبها عبر الحدود. في أي وقت، على مدى الأشهر الأربعة الأخيرة.

Nos últimos quatro meses, ele depositou perto de $10.000 em 529 planos de poupança para a rapariga, Amy Miles.
في الأشهر الأربعة الأخيرة، يدفع قرابة 10 آلاف دولار لخطة الادخار 529

E agora vou passar os próximos quatro meses a rezar para não ter um parto prematuro.
والآن يمكنني الوصول إلى قضاء الأشهر الأربعة القادمة في التضرع الى الله أنا لا أسلم قبل الأوان.

Queres contar-me o que aconteceu durante os últimos quatro meses?
شي إضافي آخر تريدين أن تقول لي ماذا حدث في الأشهر الأربعة الماضية؟

Nos últimos quatro meses, o que fizeste?
خلال الأشهر الأربعة الماضية، ماذا فعلتِ؟

200 IP chineses eliminados nos primeiros quatro meses.
أغلقت 200 المتكاملة الصينية بنسبة في الأشهر الأربعة الأولى.

Com o devido respeito, estivemos em campo com 2.000 disparos por semana nos últimos quatro meses, antes deste destacamento.
مع كل احتراماتي... لقد أطلقنا النار 2000 مرة في الأسبوع... خلال الأشهر الأربعة الماضية .قبل هذه المهمة

Dormi ao lado do meu pai nos primeiros quatro meses, atenta o mais que podia a cada desconforto dele, compreendendo o profundo medo psicológico humano de não conseguir pedir ajuda.
نمت إلى جوار والدي خلال الأشهر الأربعة الأولى، أحاول الوصول بقدر ما أستطيع إلى ضيقه، وأن أفهم عمق الخوف النفسي للإنسان حين لا يستطيع أن ينادي أحدا لمساعدته.

- Além disso, não me dá pensão... para os filhos há quatro meses.
-وفوق ذلك ، إنه لا يعطني المال لتربية الأطفال منذ الأشهر الأربعة الماضية

Nos últimos quatro meses, só pensavam no efeito que o tribunal iria ter sobre mim... E não sobre o Marlon.
الأشهر الأربعة الأخيرة كل ما يسمعونه هوتأثيرالمحاكمةعلي وليسعلى" مارلون"

A Morales da Roubos disse que ele está a sair com outra, há quatro meses.
(موراليس) من قسم مُكافحة السرقات يقول أنّه يُواعد مُحققة بشرطة الأخلاق... -في الأشهر الأربعة الأخيرة . -صــه .