"الأشياء منذ" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas desde
• coisas há

Vem caçando estas coisas desde pequenininha.
أنتى تطاردين هذه الأشياء منذ أن كنتى طفلة

Ainda não arrumámos as coisas desde a sua última visita.
لم ننته من ترتيب الأشياء منذ زيارتك الأخيرة

Quer dizer, não fazia este tipo de coisas, desde...
أعني، أنا لم أعمل هذا النوع من الأشياء منذ

Espero que tenhas aprendido algumas coisas desde então.
أتمنى أنّك تعلمت بعض الأشياء منذ ذلك الوقت.

Assinei uma dessas coisas há alguns anos.
لقد وقعت على أحد هذه الأشياء منذ عدة سنوات.

Estava passando por algumas coisas há pouco tempo.
كنت أمر للقيام ببعض الأشياء منذ فترة

Sean, tivemos conhecimento de algumas coisas desde a ultima vez que falámos.
شون ، لقد أصبحنا مدركين لبعض الأشياء منذ آخر مرة تحدثنا معك هل كنت تعلم أن ايلينا

Pensava que tivesse aprendido umas coisas desde 2002, como seja dizer a verdade.
-كنت اتمنى أن تكوني قد تعلمتِ بعض الأشياء منذ 2002 مثل قول الحقيقة.

Tenho notado muitas coisas desde que voltámos.
ألاحظ العديد من الأشياء منذ عودتنا

Comemos e bebemos as mesmas coisas, desde que chegámos aqui. Excepto por uma coisa.
لقد تناولنا وشربنا نفس الأشياء منذ وصولنا" إلى "جريمبن" ماعدا شيئاً واحداً

Eu costumo esquecer-me das coisas... desde a guerra.
أحيانا أنسى الأشياء منذ الحرب ...

Então, como estão as coisas desde o divórcio? Bem.
كيف الأشياء منذ الطلاق؟

Dick, tens fumado essas coisas desde que chegaste a casa.
(ديك) لقد كنت تدخن تلك الأشياء منذ أن وصلت للمنزل...