"الأصيل" - Translation from Arabic to Portuguese

• Autêntico
• genuíno
• autênticos
• autêntica
• inerente

Parabéns. É o orgulhoso dono de um Autêntico corno Tak.
أحسنت, أنت صانع الفخر ب" رأس الهورن تاك" الأصيل

Nada como um modelo Autêntico para solucionar o problema.
لاشىء مثل الشى الأصيل "أليس كذلك " بوبى

Não, só Autêntico. Também não é o Fantástico Autêntico Nick,
كلاّ، إنّه الأصيل وحسب كمّا أنّه ليس (نيك) الأصيل الرائع،

Fizeste o mesmo ou és o produto genuíno?
أليس هذا ما تفعله أو هل أنت الأصيل الحقيقى

Aqueles tipos autênticos, incríveis, fantásticos, lutando para ver quem é o melhor.
تعرفان، الأصيل والمذهل والرائع دوماً يتشاجرون حول أيّهم الأفضل

Comida italiana autêntica.
الطعام الإيطالي الأصيل

O Autêntico, não o Fantástico.
الأصيل وليس الرائع

Verificámos todos os empregados do Autêntico Nick. Os álibis conferem, mas encontrei um monte de coisas
مرحباً، تحققنا من جميع موظفين (نيك) الأصيل وأعذارهم حقيقيّة، ولكنّي وجد مجموعة من الاشياء

- Num bairro nada bom, a 15 quarteirões do Autêntico Nick.
-حي ليس جيّداً، حوالي 15 مبنى عن (نيك) الأصيل

É o Autêntico Nick. Não "fantástico", está bem?
(نيك) الأصيل وليس "الرائع"، حسناً؟

Não, aquele é o Autêntico Fantástico Nick.
-كلاّ، ذلك (نيك) الأصيل الرائع

As digitais eram do seu vizinho, o Fantástico Autêntico Nick.
هذه البصمات تعود إلى جاره عبر الشارع... (نيك) الأصيل الرائع

- Este é só o Autêntico Nick.
-هذا (نيك) الأصيل

Você deve ser o Autêntico Nick.
لابدّ أنّكَ (نيك) الأصيل

Isto veio de uma cartolina de 49 kg, novinha em folha, relevo genuíno, acabamento antiquado.
لقد صنعت منها 110 واحدة جديدة تحتوى على النقش الأصيل وتصبغ بالصبغة الأثرية

A questão da originalidade, de falso ou genuíno, sempre existiu e suscitou nos nossos antepassados uma reflexão semelhante à nossa.
هذا عن مسألة الأصالة التي تشير إلى الصواب والخطأ ولطالما كان الأصيل متواجدا واحتل عقول أسلافنا كما فعل بنا اليوم

perfeito, genuíno, completo, cristalino, puro.
الأصيل المثالي، الكامل النقى،البلورى

Ele disse-me que quando acabasse, o seu chefe ia... queimar os autênticos Nicks.
-أجل، قال: بعد أن أنهي إتّفاقي فإنّ الرجل كان يعمل لحسابه، سيحرق (نيك) الأصيل

Lembro-me de ter ido a Colonial Williamsburg, com os alegadamente autênticos ferreiros.
أذكر ذهابي إلى "مستعمرة (وليامسبيرغ)"... وتشاهدون ذلك الحدّاد الأصيل هناك...

Quando podemos voltar a comer comida cubana autêntica em Miami?
متى يمكننا تناول الطعام الكوبي الأصيل في (ميامي)؟

Aí aparece a Mama Celia com a sua cozinha autêntica mexicana, e o lado da treta do vodu quase-religioso e voilá.
وهنا تبزغ ماما (سيليا) وطهوها المكسيكيّ الأصيل وهزلها الدينيّ الخرف.

Essa é a tensão inerente ao universo lynchiano.
هذا هو التوتر الأصيل الذي يميز عالم ديفيد لينش