Mas Os médicos não nos tratam e a ciência não nos estuda. | TED | ومع ذلك، فإن الأطباء لا يعالجوننا والعلم لا يدرس حالتنا. |
" Os médicos não mostram suas emoções, os médicos mantêm sua distância, Os médicos não se envolvem com seus pacientes." | Open Subtitles | الأطباء لا يُظهرونَ المشاعِر يُحافظُ الأطباء على مسافَة لا يتورط الأطباء معَ المريض |
Os médicos não servem para nada. Não há esperança para ele. | Open Subtitles | الأطباء لا ينفعون لأيّ شيء, ليس هنالك أمل |
Os médicos não ganham dinheiro a não ser que entrem no ER. | Open Subtitles | الأطباء لا يجنون النقود إلا إذا كان طبيباً عاماً |
Apareceu uma marca à minha mãe. Os médicos não sabem o que é. | Open Subtitles | لقد ظهرت علامة على أمي، الأطباء لا يعرفون ما هي |
Se Os médicos não fizerem nada, fazemos nós. | Open Subtitles | انظروا، إذا فإن الأطباء لا تفعل أي شيء، ثم علينا أن. |
Quero dizer, Os médicos não o andam por aí a distribuir, tem que se estar com dores muito fortes para o ter, tipo, estar a morrer de cancro. | Open Subtitles | الأطباء لا يقدمونه هكذا يجب أن تكون بألم كبير مثل الموت بالسرطان |
Penso que Os médicos não devem fazer promessas que não cumprem. | Open Subtitles | و أظن أن الأطباء لا يسمح لهم باعطاء وعود لا يستطيعون المحافظة عليها |
O estado de Nova Iorque e Os médicos não acharam. | Open Subtitles | حقا ولاية نيويورك لا أعتقد ذلك الأطباء لا يعتقدون ذلك |
Os médicos não sabem porquê ou até quando vai ficar assim. | Open Subtitles | الأطباء لا يعرفون لماذا او الي متي ستستمر |
Os médicos não encontraram nenhuma relação com isso. | Open Subtitles | ولكن الأطباء لا يستطيعون العثور على أي شيء مرتبط بخدوش القطط. |
Os médicos não sabem por que entrei ou saí do coma. | Open Subtitles | الأطباء لا يعلمون سبب الغيبوبة التي سقطت بها، وهم لا يعملون كذلك سر إستفاقتي منها. |
Pode acontecer hoje ou amanhã, Os médicos não têm a certeza. | Open Subtitles | قد يكون اليوم أو غدًا، الأطباء لا يستطيعون التأكيد. |
Os médicos não falam da vida particular dos seu pacientes. | Open Subtitles | الأطباء لا يتناقشون في حياة مرضاهم الخاصة |
Os médicos não me param de dizer que ela está bem fisicamente. | Open Subtitles | الأطباء لا ينفكون يخبرونني أنّه لا علّة جسمانيّة لديها. |
Os médicos não a querem bem, mamã. | Open Subtitles | الأطباء لا يريدون لها الشفاء، أيّتها الأم |
Os médicos não a podem ajudar. Eu posso. | Open Subtitles | الأطباء لا يمكنهم مساعدتها، بل أنا يمكنني |
Não é porque Os médicos não percebam. | TED | ليس لأن الأطباء لا يفهمون هذا. |
A filha do Jessamin adoeceu e Os médicos não conseguiram descobrir o que era. | Open Subtitles | أخذت بنت جيسامن مرضا مع somethin ' الأطباء لا يستطيعون أن يجعلوا الرؤوس أو ذيول. |
Os médicos não sabem porque desmaiou. | Open Subtitles | الأطباء لا يعرفون ما الذي جعلها تنهار |