"الأطراف" - Translation from Arabic to Portuguese

• partes
• extremidades
• membros
• membro
• pontas
• das
• soltas
• as festas
• partidos
• prótese
• os lados
• extremidade

Fazemos o que é justo para ambas as partes.
أَقُولُ بأنّنا نَعمَلُ الذي عادلونُ وفقط لكلتا الأطراف.

partes partidas e perfuradas, possível perda dum membro, danos superficiais nos órgãos.
كسور وثقوب مع امكانية خسارة بعض الأطراف لا يوجد ضرر كبير

Queimaduras de terceiro grau nas extremidades superiores.
كفافي من الدرجة الثالثة حروق إلى الأطراف العلوية.

E neste caso posso decidir... ... vou pôr bocas nos membros.
في هذه الحالة سوف أضع سوف أضع أفواه على الأطراف.

Eu calculava que iriam cuidar das pontas soltas até às 23h30, o mais tardar.
اعتقد بأن عليك جمع كامل الأطراف بحلول الساعة 11: 30 كموعد نهائي

Enquanto pensam nisso, deixem-me falar sobre o contexto das próteses, as próteses do passado, do presente e do futuro.
وبينما تفكر في هذا، دعني أتحدث عن هذا في سياق الأطراف الصناعية، ماضي الأطراف الصناعية، وحاضرها، ومستقبلها.

A "fuga" teve de vir de uma das 3 partes.
التسرّب لا بدّ وأن جاء من أحد الأطراف الثلاثة.

Depois serão entregues relatórios selados a todas as partes.
بعد ذلك سيتم تسليم تقارير مختومة لجميع الأطراف

Demasiadas vezes, a negação e a fuga deixam todas as partes muito distantes da verdade.
في كثير من الأحيان، يترك الإنكار والهرب جميع الأطراف على مسافة بعيدة جدًا من الحقيقة.

Múltiplas fracturas no crânio e extremidades superiores, causadas por algo cilíndrico, tipo um cano ou um bastão.
كسور متعددة في الجمجمة و الأطراف العلوية بواسطة جسم اسطواني مثل أنبوب أو مضرب

Especialmente nas extremidades.
إنها تقوم بعمل رائع بالتحديد على الأطراف

Inúmeras fracturas da queda nas extremidades superiores e inferiores.
كسور مُفتتة من سحق الأطراف العليا والسفلى..

"mas, sim, todos os membros devem ser igualmente tratados.
وعلى الأطراف أن تعتني ببعضها بعضاً بالدرجة نفسها

Se lá for, arrancar membros, eu vou pessoalmente dar-lhe uma sova.
لو ذهبت هناك وبدأ بتقطيع الأطراف سوف أركله للخارج شخصياَ

Porque a primeira geração é do exoesqueleto, envolve a perna, à volta do membro afetado.
لأن الجيل الأول هو جيل الهيكل الخارجي ، فهو يحيط بالقدم من الخارج ، حول الأطراف المتضررة.

Queremos fechar o círculo entre o membro humano e o membro biónico externo.
نطمح إلى إغلاق الفجوة بين الإنسان و الأطراف الآلية الحيوية

Temos muitas pontas soltas.
وانت ايضا درو ِعنْدَنا الكثير مِنْ الأطراف السائبة

Espere. É quando as quatro pontas somam 20?
إنتظري, السفينة هي عندما يكون مجموع الأطراف الأربعة 20؟

À medida que se adaptam estas coisas, o interessante das próteses é que têm vindo a entrar no corpo.
و بينما تتأقلم مع هذه الأشياء، الشيء المثير في الأطراف الصناعية هو أنها بدأت توجد داخل الجسم.

Mas pensa antes em todas as festas que se lhe seguem.
لكنّك يجب أن تفكّر بالحفلة بتلك الطريقة أعني، كلّ الأطراف بعد ذلك؟

Aparentemente, ele era um génio na política, mas agora os partidos políticos não querem nada com ele.
على ما يبدو، هو كَانَ هذا عبقري hotshot السياسي، والآن الأطراف الوطنية لَنْ يَمْسَّه حتى.

E os membros fantasma, por sua vez, podem ajudar os pacientes a ver a prótese como sendo uma extensão do seu corpo e a manipulá-la intuitivamente.
والأطراف الخيالية بدورها تساعد المرضى على تصور الأطراف الصناعية كامتداد للجسم وتخدع حدسهم.

Mas mesmo durante os piores tempos das suas desavenças, ambos os lados se ajudaram.
لكن حتّى خلال أسوأ الأوقات من العزل، كان هناك اتصال بين كل الأطراف.

Há ali um nervo, e, se tivermos a sorte de o perfurar directamente, entorpece a sensação na extremidade inferior.
هناك عصب وإذا كنت محظوظة كفاية لاختراقه مباشرة أنه يخدر الاحساس في الأطراف السفلى