"الأطفال كانوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• As crianças
• miúdos estavam
• crianças estavam
• Os miúdos
• Os rapazes
• crianças eram
• putos eram
• miúdos eram

As crianças foram criando soluções para muitos problemas diversos.
الأطفال كانوا يصممون الحلول لمجموعة متنوعة من المشاكل.

Fui até lá, e comecei a reparar que estes miúdos estavam a bater em alguma coisa.
ذهبت داخلا، وبدأت ألاحظ أن هؤلاء الأطفال كانوا في الواقع يضربون شيئا.

Mas ele sabia que As crianças estavam em casa.
لكن كان معروفا أن الأطفال كانوا في البيت

"Porque" — disseram eles — "a premissa de todo este trabalho "era que Os miúdos se aborrecem nas antigas bibliotecas, velhas e bolorentas.
لأنهم، قالوا، فكرة هذا العمل أن الأطفال كانوا قد سئموا من المكتبات القديمة العتيقة.

Os rapazes usavam-no sempre e causavam problemas.
الأطفال كانوا يستخدمون هذا المكان و يقعون في المشاكل

Muitas das crianças eram protegidas pelo Estado.
العديد من هؤلاء الأطفال كانوا تحت وصاية الدولة

Os putos eram viciados na partilha de vídeos.
هؤلاء الأطفال كانوا مُترابطين على ملف لتقاسم الفيديو.

As crianças estavam a morrer de diarreia e cólera.
الأطفال كانوا يموتون من الإسهال والكوليرا.

Eram áreas em que As crianças estavam claramente confusas, pois metade dizia sim e metade dizia não.
كانت تلك هي المناطق حيث الأطفال كانوا مرتبكين بوضوح، لأن نصفهم قال نعم ونصف قال لا.

Os miúdos estavam a manter o negócio. Eles vinham depois da escola.
الأطفال كانوا يجعلونه يمضي قدمًا، كانوا يأتون بعد المدرسة.

Ambos os miúdos estavam a comê-los. A minha irmã também.
كلا هؤلاء الأطفال كانوا يأكلونها أختي أيضا

Eu estava feliz porque estas crianças estavam usando o Scratch da maneira que eu esperava.
كنت سعيدًا لأن هؤلاء الأطفال كانوا يستخدمون سكراتش بالضبط كما كنا نأمل.

Os miúdos fazem isso desde o meu tempo.
الأطفال كانوا يفعلون هذا منذ أيام دراستي

Aparentemente, Os rapazes são obcecados por ela.
على ما يبدو الأطفال كانوا مهوسين بها

Os rapazes gozavam connosco.
الأطفال كانوا يسخرون منا

Acham que aquelas crianças eram malas?
هل تعتقدون أن هؤلاء الأطفال كانوا من المايا؟

- Aquelas crianças eram engraçadas. - Que crianças?
أولئك الأطفال كانوا لطفاء أَي أطفال؟

Aqueles miúdos eram apoiantes do congresso, que vieram no jacto Enron.
هؤلاء الأطفال كانوا مثل مساعدات الكونقرس الهابطة من طائرة انرون.