"الأطوار" - Translation from Arabic to Portuguese

• excêntrico
• são
• aberração
• anormal
• anormais
• aberrações
• excêntrica
• tipo

Parece que era um bicho do mato, um pouco excêntrico.
يبدو أنه كان خجول أكثر من كونه غريب الأطوار

Desculpa, Philip, o homem é mais do que excêntrico.
آسف يا فيليب, هذا الرّجل تخطّى غريب الأطوار

O estranho, Searle, é tu seres o psicólogo nesta nave e eu sou, claramente mais são que tu.
ما الغريبُ، سريل هل لأنك الضابط غريب الأطوار على هذه السفينة وأني أقل عقلا منك بقليل

são apenas uns filhos da mãe doentios e patéticos.
أنتما مجرد زوجان مريضان مثيران للشفقة غريبى الأطوار.

Fitzgerald era uma aberração, Mailer é um assassino
فتزجيرالد كان عريب الأطوار مايلر كان قاتلاً

- Pode ser uma aberração. Tem tudo pra ser!
-ربما يكون غريب الأطوار ، ربما يكون كذلك

Cada vez que prevê algo, chamam-na de anormal.
فهي كلما توقعت شيئا و حدث يدعونها بغريبة الأطوار , أليس كذلك ؟

a majestade do povo dos Estados Unidos não poderia ser comprometida por uma imagem titular de singularidade, isto é, não queriam parecer nenhuns anormais!
فإن عظمة شعب الولايات المتحدة لا يمكن تجسيدها بظهور شخص واحد، أي أننا لا نريد أن نبدو وكأننا مجموعة من غريبي الأطوار.

Passei os últimos quatro anos à procura de aberrações, a tentar expô-las.
طاردت غرباء الأطوار في إطار النيازك لأربعة أعوام محاولة كشف حقيقتهم

Viveram juntos ao longo da vida e cultivaram uma excêntrica celebridade.
أصبحا شركاء مدى الحياة وصارا من المشاهير غريبي الأطوار.

É fácil de perceber por que tem a reputação de excêntrico.
من السهل ان ترى لماذا هو مشهور بأنه غريب الأطوار

Sei que se interessariam na história de um bilionário excêntrico...
أعرف أن بإمكاني تشويقهم بقصة حول البليونير‏ غريب الأطوار

É um bocado excêntrico, mas é um professor do catano.
إنه غريب الأطوار نوعا ما لكنه معلم جيد جدا

são todos caridosos, anormais e só trazem sarilhos.
جميعهم يقوموا بأعمال خيرية وهم غريبو الأطوار ومسببون للمشاكل

E a gente aqui pensa que são excêntricos e chifrudos.
أعتقد بأن الناس هنا يعتقدون بأن الممثلين مجانين وغريبوا الأطوار

Estes malucos são nossos vizinhos.
غريبيً الأطوار هـؤلاء يـعتبرون جـيراننـا

Têm de me fazer sentir uma aberração por responder a perguntas, ou por ser esperto,
هل علي أن أشعر أني غريب الأطوار إن أجبت عن الأسئلة أم أني ذكي

Ele não é um desgraçado. É um rapaz de bom coração que pensamos que é uma aberração.
إنه ليس تافها إنه رجل ذو قلب كبير نظنه نحن غريب الأطوار

Esta aberração da anormalidade fisiológica, foi inicialmente descoberta durante a guerra, depois de determinados ataques químicos muitos dos soldados mortos foram encontrados em pé... miraculosamente realizando deambulações espasmódicas que mais tarde vieram carinhosamente a ser conhecidas
هذا الشخص غريب الأطوار ذو الخلل الجسدي اكتشف لأول مرة خلال الحرب حيث بعد شن بعض الهجمات الكيميائية المحددة

Oh, anormal. Não é fácil ser isso na escola secundária, pois não?
غريبة الأطوار , هذا ليس أسهل شيء في الثانوية , أليس كذلك ؟

Muito bem... Mas... Eu quero as tuas aberrações fora daqui!
حسناً، أريدكم أن تغادروا المكان الآن يا غريبي الأطوار

A Minnie é uma velhota muito excêntrica, mas seria incapaz de...
مينى . أمرأه عجوز غريبة الأطوار جدا لكنها لن ؟ ؟

Estou a falar a sério, mais alguém está nervoso por causa deste tipo, ou sou só eu?
أنا جادّ ، أيجد أحدٌ آخر ذلك الشّخص غريب الأطوار أم أنّني الوحيد فقط ؟