"الأغاني" - Translation from Arabic to Portuguese

• canção
• As músicas
• DJ
• canções
• cantar
• jingles
• musicas
• discos
• cantigas
• música
• faixas
• temas
• musical
• letras
• canto

Às vezes o DJ põe uma canção... e pede a todo mundo que chamem e digam se gostam.
أحيانا يلعب على الدي جي بعض الأغاني و يطلب من الجميع أن يتصل ويطلبون ما يحبون.

Porque vi o que os mongóis fazem ao nosso povo e ouvi As músicas, cantadas em segredo, de homenagem a Ali Babá.
لأنني شاهدت ما ما فعله المغول بشعبنا واستمعت إلى الأغاني التي تغنى في السر أغنيات تمدح علي بابا

Mas passados uns dois anos, só escrever canções não era suficiente.
لكن بعد بضعة سنوات، تأليف الأغاني وحده لم يعد كافياً.

Isso quer dizer que eu descanso e vêm vocês cantar umas canções.
ذلك يعني أنني سوف أستلقي للخلف وأدعكم تتقدمون وتغنون بعض الأغاني

Bem, fico lisonjeado, mas já tenho uma carreira bastante lucrativa a fazer jingles.
هذا متملق لكن لدي بالفعل عمل مربح من كتابة الأغاني

Não queres cantar mais musicas para mim, Gordon?
ألا ترغب في غناء المزيد من الأغاني لي يا جوردن ؟

Sempre achei as lojas de discos doidas, mas isso não me incomoda.
متاجر الأغاني تبدو لي دوماً مجنونة ، لكن لا استاء منها

Quem diz que nôs não podemos tocar cantigas velhas com guitarras e tambores?
من يقول اننا لا يمكن ان تلعب الأغاني القديمة على القيثارات والطبول؟

Se quer ouvir uma canção, ligue já para a estação radiofónica.
إذا رغبتم بتشغيل أحد الأغاني, تواصلوا معنا أتصلوا بمحطة الإذاعة

Sabia compor uma canção que comunicasse todo o tipo de coisas.
وقالت انها الموهوبين لكتابة الأغاني الذي وافته العديد من الأشياء.

Sempre pensei que As músicas eram tuas. Eu só canto.
لطالما كنت أعتقد أنكِ تكتبين تلك الأغاني

Estas são As músicas que quero que toquem.
والآن ، هذه هي الأغاني التي أريدكم أن تغنوها

Como é que aquele DJ sabe queroubei uma ambulância?
كيف عرف مُنسق الأغاني أنّي سرقت سيارة الإسعاف؟

Vou ver se o DJ me deixa pôr uns discos.
سأذهب لمنسق الأغاني لأرى إن كان سيسمح لي بالتنسيق

Ela vai cantar músicas O máximo que eu geralmente preferem.
سنغني ذات الأغاني مراراً وتكراراً وغالباً ستكون الأغاني المفضلة

O negócio dos jingles morreu!
ألم تعرف؟ عمل كتابة الأغاني متوقف

Jim não gostava de musicas tristes
جيِم لَمْ يَحبْ الأغاني المؤثّرةَ الحزينةَ

Se tirarmos o cavalo do deus branco, comporão cantigas a nosso respeito.
إذا اخذناُ حصانَ الرجل أبيض ... سوف يؤلفون الأغاني عنا

O meu trabalho é escrever música. Poderei continuar a fazê-lo?
أنا أكتب الأغاني كوظيفة، هل لازلت سأستطيع فعل هذا؟

Mas se olhamos para as faixas, seis são creditadas a Jesus Rodriguez... e quatro são creditadas a Sixth Prince.
.اسم الفنان هو سكستو رودريقز لكن إن نظرت على الأغاني ، ستة منهم

Barla ficou conhecido pelos temas "Só Para Ti" e "Corações".
اشتهر بارلو لتأليفة بعض الأغاني مثل قلوب منتصف الليل ,و لك وحدك

Qual é a probabilidade de elas estarem a ouvir a mesma peça musical?
فما هو احتمال أنهما يستمعان إلى قائمة الأغاني نفسها تماماً ؟

Não requer muita imaginação, é verdade, mas creio ter dito num ponto anterior que as canções permitem transpor a imaginação, experiências e sonhos das pessoas para as letras.
لا يتطلب قدرا كبيرا من الخيال، ولكن قلت في نقطة واحدة تفريغ الأغاني من الخيال، تجارب وأحلام الناس في الرسائل.

Mas a mais conhecida desta sinfonia submarina é a melodia evocativa, ou o canto, composto pelos maiores mamíferos do mundo, as baleias.
ولكن أشهر أجزاء هذه السيمفونية المائية هي الألحان أو الأغاني المؤثرة التي ألفتها أكبر الثدييات في العالم: الحيتان.