"الأفراد" - Translation from Arabic to Portuguese

• indivíduos
• pessoal
• as pessoas
• indivíduo
• individuais
• gente
• de pessoas

E há aqueles indivíduos que têm capacidades artísticas incríveis.
وهناك هؤلاء الأفراد الذين لديهم قدرات فنية هائلة.

E prevemos a criminalidade individual, a criminalidade de indivíduos.
ونستطيع التنبؤ، في الواقع، بالجريمة الفردية، جرائم الأفراد.

Sabemos isto de estudos epidemiológicos envolvendo milhões de indivíduos.
نعرف ذلك من الدّراسات الوبائيّة عبر ملايين الأفراد.

Vou pedir ao Pentágono que mande pessoal para vos ajudar.
سأتحدث مع البنتاجون حول إرسال المزيد من الأفراد لمساعدتك

É esta perturbação fenomenal do sistema imunitário que é a razão principal para as pessoas morrerem com este vírus.
بل هو هذا الخلل الرهيب الذي يحدث للجهاز المناعي، هو السبب الأساسي في وفاة الأفراد بذلك الفيروس.

E passei muitos anos a ouvir histórias de indivíduos sobre brincar até reconhecer que ainda não tinha um verdadeiro conhecimento do assunto.
ثم كانت سنوات عديدة من أخذ تاريخ اللعب مع الأفراد قبل أن أبدأ باستيعاب أنني لم أفهم اللعب بشكل كامل.

Primeiro, haverá uma intensificação da força de indivíduos contra governos. Em segundo lugar, iremos assistir à expansão do terrorismo.
أولهما، هو تعزيز قوة الأفراد في مواجهة الحكومات, لكن التوجه الثاني أننا سنشهد توسعا في مجال الإرهاب.

E eu sou um dos indivíduos na extremidade alta.
و لكن ياللعجب، أنا واحدة من الأفراد الراقيين.

Será que somos indivíduos hedonísticos e egoístas que procuram a novidade?
هل نحن هؤلاء الباحثون عن التفرد، المتعة، الأفراد الأنانيين ؟

São os pequenos indivíduos que mantém as coisas equilibradas.
إنهم الأفراد الصغار الذين يبقون كل شيء متوازناً

Pus um monte de indivíduos desesperados, na prisão ao longo dos anos.
لقد وضعتُ الكثير من الأفراد اليائسين في السجن على مرّ السنين.

Poder parecer cruel tratar um animal assim, mas temos que ficar de olho neles e sermos capazes de identificar os indivíduos.
قد يبدو عديم الرحمة، علاج حيوان من هذا القبيل ولكن علينا مراقبتهم وأن نكون قادرين على تحديد هوية الأفراد.

Toda a área à volta da Igreja foi isolada, e indivíduos que possam ter sido infectados estão detidos dentro da Igreja.
تم الحجر الصحي والمنطقة بأكملها حول سانت أغنيس ، وتعرضوا الأفراد الذين قد ، كذلك، تم اعتقال داخل الكنيسة.

É dos poucos desportos, que se foca num grupo de indivíduos.
إنها أحد الرياضات القليلة التي تركز على فريق من الأفراد

Lamento, mas estamos a evacuar todo o pessoal não militar.
أخشى أننا نقوم باجلاء الأفراد الغير عسكريين يا سيدتي

Aberta a convidados e pessoal militar no ativo e na reserva.
. للضيوف المدعووين فقط وجميع الأفراد العسكريين . الحاليين والمتقاعدين

Aterrissou! Todo o pessoal na coberta!
حادث على السطح حادث على السطح , فليستعد جميع الأفراد

Era possível organizar as pessoas sem exercer o poder.
وبالتالي يمكن تنظيم حركة الأفراد دون ممارسة السلطة

E em baixo todos os frames individuais que as pessoas têm submetido para o projecto.
وأسفله اللقطات المفردة والتي قدمها الأفراد للمشروع.

Cada dança tem passos com que todos podem concordar, mas é sobre o indivíduo e a sua identidade criativa.
لكل رقصة حركات معينة، و التي يتفق عليها الجميع و لكن يتدخل فيها الأفراد و هوياتهم الإبداعية.

És um efeito secundário de um processo evolutivo indiferente a vidas individuais.
أنت أحد الآثار الجانبية لعملية تطورية قليلاً ما تهتم بحياة الأفراد

O segundo sinal era para toda a gente saltar ao mesmo tempo.
كانت الإشارة الثانية أن يقوم الأفراد معا بقفزات باستعمال اليدين والرجلين.

Quando falamos sobre corrupção, lembramo-nos logo de alguns tipos de pessoas.
عندما نتحدث عن الفســـــاد، هنــــــاك أصناف نمطية من الأفراد تتبادر إلى الذهن.