"الأفصل" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

Uau! A rápida fissão nuclear também não é melhor porque dá origem a muitas partículas radioativas.
الإنشطار النووي سريع لكنه ليس الأفصل لأنه غالباً ينتج الكثير من الجسيمات المشعة.

Mas a melhor forma de olhar para isto, é que eu estou a ter sexo e vocês não, e isso é maravilhoso.
والطريقة الأفصل للنظر للأمر على أنني أقيم علاقة وأنتم لا، وهذا مُفرِح

Sei que vocês pensam que sabem o que é melhor para mim, mas eu sempre tive de me desenrascar.
أعـلم بـأنكم تـعتقدان بـأنكم تـعرفان مـا هو الأفصل لي لـكني لطــالمـا أعتــنيتُ بنــفسي

Dakota do Norte: nem somos a melhor Dakota.
داكوتا الشمالية نحن لسنا الأفصل حتى في داكوتا

É melhor vestires-te.
مرحبا، من الأفصل أن ترتدي ملابسك

É melhor eu ir ter com ela.
من الأفصل أن أذهب لأطمئن عليها

Achámos melhor deixá-lo estar.
فكرنا أنه من الأفصل أن نتركها فحسب

Viemos para ficar, Sr. McIvers. É melhor habituar-se a essa ideia.
نحن سنبقى هنا يا سيد (مكافيرس) من الأفصل أن تعتاد على هذه الفكرة

É melhor ligar.
من الأفصل أن أتصل

É o melhor do país.
إنه الأفصل في البلاد

É melhor que vás.
من الأفصل أن تعودي

Pois, é melhor fugirem.
-أجل, من الأفصل لكم ان تهربوا.

Não seria melhor se elas pudessem ser libertadas
ألن يكون من الأفصل

Não, mas tens de admitir ao Brenner que ele é o melhor do mundo.
لا لكنك يجب أن تعترف لـ(برينر) أنه الأفصل في العالم

Não é por ser uma mulher melhor. Rose, a culpa não é tua.
لا يتعلق الأمر بمن هي المرأة الأفصل (روز)، لا يمكنك أن تلومي نفسكِ

O melhor é atirarmo-nos logo de cabeça.
من الأفصل أن تنغمسي في الأمر

- É melhor fazeres!
-من الأفصل أن تقومي