"الأفضل في" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor em
• melhor da
• melhor do
• melhor de
• melhores do
• melhor a
• melhor na
• melhor para
• a melhor
• do melhor
• melhores da
• melhor no
• o melhor
• os melhores no
• melhor naquilo

Tudo o que queria era ser a melhor em alguma coisa.
كل ما أردته هو أن أكون الأفضل في شيئا ما

A Dell Barton serviços investigativos... a melhor da Nova Inglaterra.
نخب مكتب استخبارات ديل بارتون الأفضل في نيو انجلاند

Primeiro, vamos reforçar a segurança, antes de mais. Falei com um tipo que é o melhor do ramo.
أولا , سنقوم بتزويد الأمن تحدثت مع رجل من المفترض ان يكون الأفضل في هذا المجال

melhor de Manchuria quer dizer melhor de todo o continente.
الأفضل في منشوريا يعني أنك الأفضل في القارة كلها

Mas a Índia estava a comparar-se a si mesma contra os melhores do mundo e tornou-se uma enorme marca.
ما كانت تقوم به الهند هو تقييم نفسها مقابل الأفضل في العالم وأصبحت ماركة عملاقة

Ele era o melhor a saber aquilo que as pessoas querem ouvir, e aquilo que precisam de ouvir.
، لقد كان الأفضل في معرفة ما يحتاج الناس إلى سماعه . و ماذا إحتاج الناس إلى سماعه

Sanjay Finamore e Joy Hopkins, cada um deles, o melhor na sua área.
ومن سانجاي فومر وجوي هوبكنز كل واحد منهم هو الأفضل في تخصصة

Lordes, senhoras e senhores, é hora de anunciarmos o melhor em exposição.
حضرات اللوردات، السيدات والسادة حان الوقت للإعلان عن الأفضل في المعرض

"Devem ter-se saído melhor, em termos de crescimento económico.
لا شك أن الصينيون قد فعلوا الأفضل, في إطار تحقيق النمو الإقتصادي.

O que é melhor, em termos de um ser humano?
ما هو الأفضل في حال كان الأمر متعلقاً بكائن بشري؟

Mas sabem o que é o melhor da dor?
ولكن أتعلموا ما هو الأمر الأفضل في الألم؟

Neste momento, a nossa equipa de basquetebol é a melhor da liga.
وحالياً، فريقنا لكرة السلة هو الأفضل في الدوري.

Por isso, graças a Deus, não é necessário que a maçã Fowler seja a melhor do mundo.
اذن ليس بالضرورة ,الحمد لله, أن تفاح الفولر هو الأفضل في العالم

O que aconteceu foi que isso motivou um certo orgulho pelo facto de a Índia poder ser a melhor do mundo.
وما فعله ذلك أيضا أنها جعلتنا نفخر إلى حد ما في حقيقة أن الهند يمكن أن تكون الأفضل في العالم

Olha, tu és a melhor de Nova York, e também és a minha única oportunidade de eu conseguir algo.
أنظري ، أنتِ الأفضل في مدينة نيويورك وأنتِ الفرصة الوحيدة المتاحة أمامي لتقربني من أي من هذا

É o melhor de todo o hotel. A gente deixa-o ficar com a suite nupcial.
انها الأفضل في كل الفندق سنعطيه الجناح الخاص بالعرسان

Eu vendo argolas para cortinas de chuveiros. As melhores do mundo.
أبيع حلقات تعليق ستائر الحمّام الأفضل في العالم

Como, talvez ser o melhor a saltar à corda e não o deixarem ganhar a fita porque era um rapaz.
مثل ربما تكون الأفضل في القفز على الحبل و ليس مسموح لك بالفوز فقط لأنك صبي؟

Os tipos que são idiotas são sempre os melhor na cama. É uma porcaria.
المتسكعون دائماً الأفضل في الجنس، ذلك مقرف.

Apesar do que possa parecer, sempre quis o que era melhor para ele.
بغض النظر عن كيف هو قد يبدو , انا لم يكن عندي أي شيء ما عدا إهتمامه الأفضل في الواقع

Imaginem que uma empresa contrata uma funcionária nova. É a melhor no ramo, e tem um contrato multimilionário.
تخيلوا أن تُوظّف شركة ما موظفة جديدة، وهي الأفضل في هذا المجال، وقد أمضت عقدًا بالملايين.

Preciso do melhor e de uma desculpa credível.
أحتاج الأفضل في هذه المهمة و أحتاج نتائج إجابية

Espero voltar a ver-te, um dia, mas se isso não acontecer, quero que saibas que estes dias foram os melhores da minha vida.
أتمنى أن أراكِ مرة أخرى يوماً ما وإذا لم يحدث، عليكِ أن تعرفي أن تلك الأيام الأخيرة هي الأفضل في حياتي.

Aprendi todas as minhas jogadas com os melhores no negócio.
حسنا أنا تعلمت كل خطواتي من الأفضل في الأعمال

Sei que sentes que precisas, ser a melhor naquilo que fazes.
اسمعي، أنا أعلم بأنكِ تحسين أنه يتحتم عليكِ أن تكوني الأفضل في عملكِ