"الأفضل لكما أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• melhor

É melhor apressarem-se porque o meu pessoal vai chegar a qualquer momento.
من الأفضل لكما أن تسرعا لأن رجالي سيأتون في أيّة لحظة

Não sei, mas até descobrirmos, melhor se mandarem pra minha casa.
لاأعلم لكن حتى نعرف ذلك فمن الأفضل لكما أن تأتيا لمنزلي

Estamos a fazer o alinhamento. É melhor que estejam prontos.
نحنُ نستعد للعرض, و من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين أيضاً

Gina, Dorian estou a falar a sério... é melhor que voltem aqui e abram esta maldita porta.
جينا] [دورين] أجيبا] جدياً , من الأفضل لكما أن تأتيا و تفتحا هذا الباب اللعين

Ainda não pedi nada, mas se pedir, é melhor estarem prontos.
وأنا لم أطلب شيئا الآن. لكن إن فعلت، من الأفضل لكما أن تكونا مستعدين.

Provavelmente, achou que era melhor esquecerem-me.
من المحتملِ انها رأت انهُ من الأفضل لكما أن تنسياني

Se por algum milagre sobreviveres, é melhor manteres-te longe de mim.
إن حدثت معجزة وظللتما على قيد الحياة من الأفضل لكما أن تتواريان عني

Era melhor que te sentasses se sabes o que é bom para ti. Vejam o espectáculo.
من الأفضل لكما أن تجلسا، مثل الشباب المهذبين!

É melhor vocês as duas o manterem na linha.
من الأفضل لكما أن تجعلاه يلزم حدوده

Rapazes, acho melhor que fiquem na moita até descobrirmos o que anda acontecendo.
يا فتيان، أظن أنـّه من الأفضل لكما ...أن تستعدّوا فحسب حتـّى نعرف ماذا ماذا يجري؟

É melhor saíres daí.
من الأفضل لكما أن تبتعدا من هناك

É melhor tu e o Brian arranjarem outro peru agora mesmo!
أنت و(برايان) من الأفضل لكما أن تحضرا ديك رومي الآن

Seria melhor levarem o bebé.
من الأفضل لكما أن تأخدا الطفل.

Sim, é melhor correrem, seus idiotas de merda!
من الأفضل لكما أن تهربا أيها الوغدان

Então é melhor participarem.
لذا من الأفضل لكما أن تدفعا.

Até encontrarmos a Melissa, achamos que é melhor ficarem sob protecção policial.
حتى نجد (مليسا)، نعتقد إنه من الأفضل لكما أن تبقيا تحت حمايتنا.