"الأفلامِ" - Translation from Arabic to Portuguese

• filmes
• cinema

Foi como se estivesse naqueles filmes em que as pessoas saem dos túmulos.
كأننى كُنْتُ في أحد تلك حسنا ، تَعْرفُ تِلْكَ الأفلامِ العظيمةِ عندما يخرج الاشخاص من قبورِهم؟

De onde vêm todos estes filmes?
ماذا تَعمَلُ كُلّ هذه الأفلامِ تعال مِنْ على أية حال؟

Seria bom que se preocupassem tanto com as mulheres destes filmes.
يَكُونُ لطيفاً إذا ناسِ كما تُعلّقَ به حول النِساءِ في هذه الأفلامِ.

Tudo o que eu queria fazer era levar o Nick ao cinema.
كُلّ أردتُ أَنْ كُنْتُ أخُذْ نيك إلى الأفلامِ. أوه.

Choro no cinema, em casamentos.
أَبْكي في الأفلامِ القديمةِ، أغاني، حفلات زفاف.

Reparaste que os homens que entram nestes filmes usam preservativos?
تُلاحظُ كُلّ الرجال في هذه الأفلامِ هَلْ تَلْبسُ الواقيات الجنسيةُ؟

Bem, trouxe alguns filmes caso acordasses.
أحضرت بعض أحضرت بعض الأفلامِ في حالة اذا ما إستيقظتي لا ليس في حالة اذا ماإستيقظتي

Pensava que isto só acontecia nos filmes.
إعتقدتُ هذه الحَادِثةِ الوحيدةِ في الأفلامِ.

Só nos filmes é que eles disparam de longe com pistolas.
فقط في الأفلامِ يصوبون من مسافاتِ طويلة بالمسدّساتِ.

Estou a tentar escrever um livro sobre a história dos monstros nos filmes e na literatura.
و أحاول كتابة كتاب عن تاريخ الوحوش في الأفلامِ والأدب.

Só sabe falar de filmes clássicos, e é muito irritante.
كُلّ مايفعله هو الحديث عن الأفلامِ الكلاسيكيةِ، يا له من مُزعج

Só vi isso em filmes antigos.
. رأيتُ ذلكَ فَقَطْ في الأفلامِ القَديـــمـةِ

Que belas! São como nos filmes.
يا له من أمر جميل مثل الأفلامِ.

- Também te comprei uns filmes.
حَصلَ عليك بَعْض الأفلامِ أيضاً.

Um dia, tive a ideia brilhante de fazer filmes com situações da vida real.
يوم واحد، كَانَ عِنْدي هذا القاتلِ الفكرة لإنْتاج الأفلامِ وَضعتْ... ... فيالحالاتِالواقعيةِ.

Você vai me levar pro cinema, hoje à noite. Como Clarence.
أنت تَأْخذُني إلى الأفلامِ اللّيلة ككلارينس.

Não, ele está na casa da mãe, ele vai levá-la ao cinema.
لا، هو في أمِّه. هو يَأْخذُها إلى الأفلامِ.

O personagem que não escolher desaparece da história do cinema?
وأيّ شخصيّةٍ لاأختارها ستُمحى من تاريخ الأفلامِ للأبد؟

Então, queres ir ao cinema mais tarde?
لذا يا، أنت wanna يَذْهبُ إلى الأفلامِ لاحقاً؟

"Eu nunca posso ir ao cinema."
أنت لا تَصِلُ إلى رأي "أنا أَبَداً صِلْ إلى إذهبْ إلى الأفلامِ."

Sei que a Monica trabalha hoje e pensei se querias vir ao cinema comigo e com a Rachel.
. . لذا l كَانَ يَتسائلُ إذا أردتَ إلى تعال إلى الأفلامِ مَعي ورايتشل.