"الأقل أنه" - Translation from Arabic to Portuguese

• menos é
• menos está

Pelo menos, é uma reprimenda pessoal e não oficial.
حسناً , على الأقل أنه توبيخ شخصى ليس رسمياً

Eu sei que é horrível, mas pelo menos é você.
أعرف أن هذا سيئ جداً لكن على الأقل أنه أنتِ

Não sou médico, mas diria que, pelo menos, é passado.
أنا لست دكتور لكن يمكنني قول على الأقل أنه تخطى مرحلة الجنون

Bem, pelo menos está a dar valor ao seu dinheiro.
أنت حر حسنٌ, على الأقل أنه سيتحصل على فائدة ما أنفق من مال

Estou mesmo! Pelo menos está a tentar.
نعم ، أنا أقولها على الأقل أنه يحاول

Pelo menos, é a única coisa em que és consistente.
على الأقل أنه الشيء الوحيد الذي تجيده

Pelo menos é biodegradável.
على الأقل أنه يتحلل عضويا

Pelo menos é bom numa coisa.
على الأقل أنه جيّد في عمل شئ

Ou pelo menos está a fingir que sim.
على الأقل أنه يتظاهر بذلك