"الأكاديمية" - Translation from Arabic to Portuguese

• Academia
• Academy
• académica
• académicos
• académico
• académicas
• melhores
• acadêmicos

As esquadras da polícia e os recrutas tinham feito grandes investimentos para meterem esses recrutas na Academia.
إن وكالات الشرطة ومجندي الشرطة وضعوا استثمارات كبيرة من أجل إدخال هؤلاء المجندين إلى الأكاديمية.

Ele vai mandar o irmão para a Academia Militar de Tóquio.
. .. انه يرسل أخاه إلى الأكاديمية العسكرية في طوكيو

O Academy Club é um dos últimos clubes exclusivos para homens.
نادي الأكاديمية أحد آخر نوادي الرجال الخاصّة في سان فرانسيسكو

Estou com um tipo que está casado com a carreira académica dele.
أعني، أنا مع رجل يحب وظيفته الأكاديمية أكثر من أي شيئ

Eu nunca tive assim tantos trabalhos, por assim dizer, mas aqui estão os meus registos académicos e as minha actividades extracurriculares.
حقا لم يكن لديَ مثل تلك الظائف الكثيرة, في حد ذاتها, ولكن ها هي شهاداتي الأكاديمية وأنشطتي اللا منهجية.

Muitos de nós crescemos no mundo académico e no pensamento liberal esclarecido, onde fomos ensinados de que tudo está em aberto para debate.
العديد منا قد كبروا في عالم الأكاديمية و منارون بالفكر الحر، حيث تعلمنا ان كل شيء قابل للنقاش.

Afinal de contas, o que são habilitações académicas sem a confiança para as usar, para sair e mudar o mundo?
بعد كل شئ، ما جدوى المهارات الأكاديمية بدون وجود ثقة في إستخدام هذه المهارات في الخروج وتغيير العالم

Gostaria muito, mas tenho de encontrar um lugar chamado Academia, onde me poderão indicar o caminho para casa.
لو كان بإيدي ولكن علي حقاً أن أجد مكاناً يسمونه الأكاديمية حيث أستطيع العودة إلى بلادي

O Moe foi meu colega na Academia, nos bons tempos.
مو هنا كان زميلي في الأكاديمية في تلك الأيام

Mas não fui seguido. Usei todas as salvaguardas que aprendi na Academia.
لكنها لم تكن تراقبني، فلقد استعملت كل الطرق الآمنة في الأكاديمية

Estivemos na Academia juntos, ela foi promovida e eu não.
أنا و ظابطي كنا نتواعد إنضممنَا إلى الأكاديمية معاً

Escusado será dizer que a Real Academia da Ciência considerou este louco um incapacitado mental e enviou-o, adequadamente, para um hospício.
لا حاجة للقول الأكاديمية الملكية للعلم، أعلنت أن هذا المجنون عقلياً عاجز وقد بعث حسب الأصول إلى مستشفى المجانين

Que foi que te disse no primeiro dia da Academia?
وماذا قولت لكى فى اليوم الأول من الأكاديمية ؟

No ano passado, saiu um artigo, no Proceedings of the National Academy of Sciences, uma das revistas de jornalismo científico mais respeitadas, publicada no Ocidente.
كان هناك مقال في السنة الماضية في وقائع الأكاديمية الوطنية للعلوم، وهي من أكثر الصحف المرموقة التي تنشر في الغرب.

Teve um prémio da Royal Academy há dois anos.
لقد كانت لى واحدة فى الأكاديمية الملكية منذ سنتين

Com a sua carga académica, a Olivia não tinha muito tempo.
مع كمية كتبها الأكاديمية لم تجد الكثير من وقت الفراغ

Achas que ele consegue aguentar uma comunidade académica intensa?
باعتقادك هل يمكنه التكيف مع الدروس الأكاديمية المكثفة؟

Lembro que os clubes académicos começam hoje depois das aulas.
تذكير بأن الأندية الأكاديمية ستبدأ عملها اليوم بعد الدراسة

Têm um ano de celebridade, são o centro de alguns estudos académicos, depois passam o resto da vida numa instituição, abandonados pelos cientistas que afirmam estarem a ajudá-los.
يحصلون على سنة من الشهرة ودور بطولة في أحد المجلات الأكاديمية ثم تمضي باقي حياتها في مصح عقلي حكومي

Se queremos mudar a relação da criança com a comida, é com alimentos deliciosos e nutritivos nas cafetarias, com experiência prática — aulas de cozinha e de jardinagem — e currículo académico, tudo junto.
اذا ما كنَّا نطمح لتغيير علاقة الأبناء بالطعام انه طعام لذيذ وغذائي في المقاصف . من واقع الخبرة , أنتم تنظرون الى صفوف الطهي والزراعة والمناهج الأكاديمية لربط كل ذلك معا.

Depois enviam esse artigo a revistas académicas relevantes.
ويتم مشاركتها للدوريات الأكاديمية ذات الصلة.

Chilton tem um dos melhores níveis de ensino... das escolas da América.
تشيلن لديها أعلى المعايير الأكاديمية على كل مدارس أمريكا

Isso é inevitável acadêmicos e graduados.
لا أحد يجلس هنا أريد من الجميع الجلوس هنا طلاب جامعيون كل شخص عاش في الأكاديمية