"الأكثر شعبية" - Translation from Arabic to Portuguese

• mais popular
• mais populares

Não contes a ninguém, mas ganha sempre o robô mais popular.
حافظ عليه .. في رأسك ولكن الروبوت الأكثر شعبية يفوز

Ele sempre foi o mais popular. Do qual todos gostavam.
كان دائماً الأكثر شعبية كان هو من أحبه الجميع

Bowling é o desporto mais popular da América, e é importante jogarmos.
ث : البولنج الرياضة الأكثر شعبية في أمريكا ومن المهم ممارستها

Estou apenas a mostrar as 500 páginas mais populares da Wikipedia.
سأظهر فقط الخمسمائة الاوائل من صفحات ويكيبيديا الأكثر شعبية هنا.

E a verdade é que mais de 80% dos programas mais populares nos EUA são exportados para todo o lado.
وعلى أساس واقعي أكثر من 80 في المئة من عروض للولايات المتحدة الأكثر شعبية تصدّر إلى جميع أنحاء العالم.

Em 2011, dos 100 filmes mais populares, quantos é que acham que tinham protagonistas femininos?
في عام 2011, و تحديداً في ال 100 فيلم الأكثر شعبية كم عدد الافلام التي تعتقدون فعلا أنها أنصفت الإناث؟

Eu ou então, o meu alter ego, Zac Sawyer... sou actualmente o rapaz mais popular do Liceu James Woods.
أنا أو بالأحرى نسختي المعدلة زاك سوير أنا حالياً الصبي الأكثر شعبية في مدرسة جيمس وودز الثانوية

Aokigahara é o destino mais popular no Japão para suicídios, com uma média de mais do que um suicídio por semana.
أيوكيغاهارا هي الوجهة الأكثر شعبية للأنتحار في جميع أنحاء يابان في المتوسط أكثر من حالة انتحار واحدة في الأسبوع

A felicidade é a palavra mais popular que temos ouvido nestes últimos dois anos.
إذاً فالسعادة هي الكلمة الأكثر شعبية سمعناها خلال العامين الماضيين.

Eu conheci-a numa grande cervejaria. Era a empregada de mesa mais popular.
قابلتها في قاعة بيرة كبيرة كانت النادلة الأكثر شعبية عندهم

Quando os rapazes virem esta mancha gráfica e as fontes, serás a miúda mais popular da escola.
عندما يرون الأطفال الكتاب وأناقته ستكونين الفتاة الأكثر شعبية بالمدرسة

E para surpresa de toda a gente, o rapaz mais popular gostava dela.
والجميع كان مندهش فالولد الأكثر شعبية أعجب بها

Bem vindos ao Forum dos KISS, o programa de Rhode Island em sinal aberto mais popular dos KISS.
مرحباً بكم في منتدى كيس .. العرض الأكثر شعبية بين سكان رود آيلاند المختص بـ كيس كيس : فرقة روك أمريكية

- É o nosso malte mais popular. Sabia que iria gostar.
إنّه شعيرُنا الوحيد الأكثر شعبية أعرف سيعجبك

É a metralhadora mais popular no mundo uma arma que todos os combatentes gostam.
هذا هو الاعتداء الأكثر شعبية في العالم. سلاح جميع المقاتلين الحب.

Imediatamente, temos uma ideia dos principais tópicos que são mais populares na Wikipedia.
في الحال، ندرك ماهية ميادين المواضيع التي هي الأكثر شعبية على ويكيبيديا.

Apesar desse rumor, eras uma das miúdas mais populares.
كنت مجرد كونها سخيفة. راشيل، حتى مع أن الشائعات كنت واحدة من الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.

As garotas detestam as marcas no bronzeado, por isso as câmeras dali são as mais populares.
سرير سمرة بشرة الفتيات يكرهون خطوط الإسمرار والكاميرات هنا تميل إلى الأكثر شعبية

As miúdas de claque são as raparigas mais populares da escola.
مشجعات الفريق؟ تلك البنات الأكثر شعبية في المدرسة بأكملها

Ela agarrou numa lâmina de barbear e cortou a garganta das raparigas mais populares da escola.
فأخذت شفرة الحلاقة وقطعة حناجر الفتيات الأكثر شعبية في المدرسة.

Não me surpreende que Karen seja uma das atuações mais populares.
هي كارين، وليس من المستغرب، أن تكون واحدة من الممثلات الأكثر شعبية.