"الأماكن الصحيحة" - Translation from Arabic to Portuguese

• os lugares certos
• sítios certos

- Quais são os lugares certos?
إذا، أين الأماكن الصحيحة ؟ داخل النفق.

E quais são os lugares certos, Dean?
و ما هي الأماكن الصحيحة يا (دين)؟

- Onde são os lugares certos?
-إذا، ما هي الأماكن الصحيحة ؟

Com o mais pequeno investimento nos sítios certos, podemos transformar radicalmente a qualidade das nossas relações e a qualidade da nossa vida.
مع أصغر توظيف في الأماكن الصحيحة , يمكنك إجراء تحويل جذري في نوعية علاقاتك ونوعية حياتك.

Estão a direcionar a nossa atenção para os sítios certos, para observarmos melhor e começar a responder realmente à pergunta sobre a vida.
حولّت إنتباهنا الآن إلى الأماكن الصحيحة بالنسبة إلينا للاستمرار في النظر بعمق والبدء حقًا بالإجابة على سؤالنا.

Quero que se destaque nos sítios certos... para que se alguém a avistar ao longe... não tenha dúvidas que é uma mulher.
أريدك أن تلتزمي في الأماكن الصحيحة بحيث إذا أي شخص طول الطريق رآك... سوف لن يكون هناك شك أنت امرأة

Sim. De repente teve muitos amigos nos sítios certos.
نعم, فجأة ظهر لك العديد من الأصدقاء في الأماكن الصحيحة.

Sabe, estas coisas, elas precisam de ficar justas em todos os sítios certos.
اتعرفين , هذة الاشياء , عليهم ان يكونوا ضيقين في جميع الأماكن الصحيحة

Ela passou-te os genes dela em todos os sítios certos.
لقد مررت جيناتها لكِ في كل الأماكن الصحيحة

Não sei como ele o faz, mas sei que não estou a olhar para os sítios certos.
ما زلت لا أعلم كيف يفعل هذا, لكنني أعرف أنني لا أراقب الأماكن الصحيحة.

Acho que não estou a "destacar-me nos sítios certos".
أخشى أني غير ملتزمة في الأماكن الصحيحة