"الأمال" - Translation from Arabic to Portuguese

• esperanças

Nao tenha muitas esperanças. Nao vou mais longe do que isto.
لا تاخذك الأمال الى بعيد أبعد من ما أنا سأفعل

As esperanças japonesas de uma mediação russa acabavam.
الأمال اليابانية المعقودة على وساطة روسية محتملة، تبددت

E impossível é dizer as esperanças que tinha nele... e de como se comprazia em mil antecipações... quanto aos seus futuros sucesso e projecção.
كان من المستحيل تحديد الأمال العريضة التي كانت لدية للفتى وكم إنغمس في ألف توقع بالنسبة إلى نجاحة المستقبلي وشكلة في العالم

Pensou que pareceria um disparate ter tais esperanças, sem dúvida.
بدون شك شعرت أنها ستبدوا حمقاء لتُظهر كل هذه الأمال

E se tivesse decidido contra todas as esperanças enviar o seu manuscrito à HarperCollins?
و كان قد قرر ضد كل الأمال إرسال مخطوطته الى دار النشر

Dei-lhe o teu porta-chaves de esperanças e sonhos.
أعطيتُها سلسلة المفاتيح الخاصَة بك عن الأمال و الأحلام.

Não devemos ter esperanças em ninguém quando as esperanças se quebram, custa muito
لا يجب على المرء أن يلقى اللوم على الأمال ولا على أى شخص "عندما تضيع الآمال, فإنها تسبب الكثير من الألم"

A dôr, as esperanças e os sonhos perdidos.
الألم, الأمال المتقطعة و الأحلام

Vou respeitar a tua vontade, mas não tenhas muitas esperanças.
سأحترم رغبتك، ولكن لا تعقدي الأمال

Falsas esperanças só fazem das "feri-ódio" mais fortes. És maluco.
الأمال العالية تجعل رحلات الكره أقوى

Perderam as esperanças?
. كل الأمال فقدت

Estas falsas esperanças, matam-me!
هذه الأمال الكاذبة تقتلني ..