"الأمر بخصوص" - Translation from Arabic to Portuguese

• É sobre
• Trata-se
• se trata
• é sobre a
• É por causa
• é por

Se É sobre a arte, está claro que o local das desovas estão espalhados pelo Mission District.
ان كان الأمر بخصوص الفن فمن الواضح ان أماكن الرمي مبعثرة حول منطقة مقاطعة ميشن

- Não, por favor, não desligue. Não É sobre a máquina.
لا لا لا ، ارجوك لا تغلق الخط ليس الأمر بخصوص الكاميرا ، بل بخصوصك

É sobre as nossas vidas, sobre relações com nações estrangeiras e os contactos secretos da SÄPO.
, الأمر بخصوص حيوات البشر . . بخصوص علاقتنا مع القوّة الأجنبيّة والاتصالات السريّة ...

Trata-se de enviar uma mensagem. Milhões de noruegueses pensam como nós.
إن الأمر بخصوص إرسال رسالة ملايين من النرويجيين يفكرون في نفس الشيء

Quando se trata de raparigas, ele é mais rápido do que tu!
عندما يكون الأمر بخصوص البنات فهو أسرع منك

Se É por causa da tua câmara de filmar, eu perdi-a, ok?
لو كان الأمر بخصوص كاميرا الفيديو خاصتك، فقد أضعتها، مفهوم؟

É sobre o voo da Air America que se despenhou nas montanhas Appalachian.
الأمر بخصوص خطوط "ميركا" الجويّة التي تحطمت في جبال "الأبلاش"

Isso É sobre o Liam ou o teu irmão?
هل الأمر بخصوص (ليام) أم بخصوص أخيك؟ ماذا؟

É sobre a campanha, correto?
هل الأمر بخصوص الحملة الانتخابيّة؟

Isto É sobre a sua mãe, não é?
هذا الأمر بخصوص والدتك .. أليس كذلك ؟

Oh, ei, se isto É sobre o garoto Freeman...
لو كان الأمر بخصوص ذلك الولد فريمان...

É sobre a música?
هل الأمر بخصوص الأغنية؟

Não É sobre o Tommy.
ليس الأمر بخصوص تومي

É sobre a tua mãe.
الأمر بخصوص والدتك

É sobre o Dia de Acção de Graças.
الأمر بخصوص عيد الشكر

- É sobre a escola.
الأمر بخصوص المدرسة.

É sobre uma conspiração contra o Presidente Hassan.
(باور إن الأمر بخصوص مؤامرة (لإغتيال الرئيس (حسان

Às vezes, Trata-se apenas de duas pessoas ficarem juntas ou não.
احيانا اعتقد ان الأمر بخصوص ان يبقي شخصين معاً

Quer se trate de alterações climáticas, da erradicação da pobreza ou de passar às gerações futuras o que tomamos como certo, Trata-se de aventura.
وسواء أكان الأمر بخصوص التغيرات المناخية أم القضاء على الفقر أم إعطاء الأجيال القادمة ما حصلنا عليه كحق مكتسب، فالأمر مغامرة.

Não olho a despesas quando se trata da minha família.
وأنا لا أتساهل عندما يكون الأمر بخصوص عائلتي

E se É por causa do pai dela, o melhor é deixarem-me passar-lhe a mensagem.
وإذا كان هذا الأمر بخصوص والدها، فربما سيكون من الأفضل لو فقط تدعني أوصل الرسالة