"الأمر رسمي" - Translation from Arabic to Portuguese

• É oficial
• coisa oficial

Bem, É oficial. A guerra contra o terrorismo acabou.
حسنًا، الأمر رسمي الحرب على الإرهاب قد انتهت

É oficial. Vocês são socorristas licenciados.
الأمر رسمي ، جميعكم حاملي بطاقات منقذي الحياة

Parece que É oficial. Sou um pária da sociedade.
لذا أعتقد أن الأمر رسمي ، أنا منبوذة اجتماعيا.

É oficial. preto no branco com a sua assinatura.
الأمر رسمي , الأبيض و الأسود . أنت من سيقرر

Já que és a nova xerife da cidade, podemos tornar a coisa oficial.
بمَ أنكِ عمدة البلد الجديد، لا مانع من جعل الأمر رسمي.

- É oficial: alguém tem piolhos.
حسناً , أصبح الأمر رسمي , أحدهم مصاب بالقمل

É oficial, estamos à procura de um imitador.
بالتالي، الأمر رسمي نحن نبحث عن قاتل مقلد

É oficial. Não há bons filmes.
أصبح الأمر رسمي لا توجد أفلام جيدة

Então, É oficial?
اذن ، هل الأمر رسمي ؟ كل الأمر قانوني ؟

Então é isso. Agora É oficial.
إذاً هذه هي النهاية، الأمر رسمي الآن.

- Então, É oficial.
الأمر رسمي إذاً

Porque É oficial.
لأن الأمر رسمي.

Bem, É oficial. Sou solteira.
حسنا , الأمر رسمي , أنا عزباء

É oficial.
أصبح الأمر رسمي

Então, É oficial. Somos amigas.
إذاً الأمر رسمي نحن أصدقاء

É oficial.
يا إلهي إن الأمر رسمي

Então É oficial.
إذاً الأمر رسمي

Então, É oficial. Estamos a trabalhar para a Amanda.
إذاً الأمر رسمي نحن نعمل لدي (أماندا)

É oficial.
إنتظروا فقط لـ... الأمر رسمي.

Já que és a nova xerife da cidade, podemos tornar a coisa oficial.
بمَ أنكِ عمدة البلد الجديد، لا مانع من جعل الأمر رسمي