"الأمر سهلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• é fácil
• facilitou
• ser fácil
• facilitar
• isto mais fácil

É espantoso como é fácil para algumas pessoas... sobrestimar o valor.
إنه من المدهش أن يبدو الأمر سهلا بالنسبة لبعض الأشخاص ويستحق زيادة في التقدير

A boa notícia é que é fácil distinguir uns dos outros.
الأخبار الجيدة هي مراسلون مثل الذي يجعلون الأمر سهلا لتمييز نفسك

Não é fácil chegar a Rhode Island vinda de Los Angeles.
ليس الأمر سهلا ً للقدوم إلى رود ايلند من لوس أنجلوس

Mas ela não facilitou, levei todo o 8º ano até a apanhar.
إنها لم تجعل الأمر سهلا مع ذلك جعلتى اجرى خلفها حتى المرحلة الثامنة

Vou tentar, doutor, mas não vai ser fácil.
سأحاولأيهاالطبيب، لكن لن يكون الأمر سهلا

Nao pensaste que estes tipos te iam facilitar as coisas, pois nao?
أنت لم تفكّر ان هؤلاء الرجال كانوا سيجعلو الأمر سهلا عليك، هل؟

Torna isto mais fácil para ti.
اجعل الأمر سهلا على نفسك

Os que só tem um nome acham que é fácil lembrar-se disso.
الأسرة تأتي أولا هذا لأولئك الذين يحملون اسما واحدا مثلنا يجدون الأمر سهلا عليهم

Nunca é fácil quando há uma criança.
لا يكون الأمر سهلا أبدا حين يتعلّق بالأطفال

Nem sempre é fácil, mas os milagres nunca o são.
ليس الأمر سهلا كما قلت .. لكن المعجزات أمراً ليس سهل المنال

Mesmo hoje em dia, não é fácil.
حتي في هذه الأيام،ليس الأمر سهلا

"Inventar o seu significado próprio de Vida não é fácil. Mas, ainda é permitido.
ليس الأمر سهلا أن تجد معنى لحياتك" لكن ذلك ليزال أمرا ممكنا

Não é fácil sem um co-piloto.
ليس الأمر سهلا بدون طيّار مساعد

Vês como é fácil?
أترى كم الأمر سهلا ؟

Isso nunca é fácil.
لا يجعلون الأمر سهلا أبدا.

Como sabes, não é fácil, mas ela...
...أتعرفين ليس الأمر سهلا ولكنها

Nem sempre é fácil. Acredita, mas...
ليس الأمر سهلا دائما , صدقيني , لكن...

Mas a pastagem da montanha o facilitou.
لكن جبل الألب جعل الأمر سهلا و حاسما بالنسبة لي

Deve ser fácil. Segue-me. - Não consigo fazer isto!
سيكون الأمر سهلا اتبعونى فقط لا يمكننى عمل هذا

Gostava de te dizer que quem perde é ela, mas não estás a facilitar.
اريد ان اخبرك انها هى الخاسرة ولكنك لا تجعل الأمر سهلا

Vou fazer qualquer coisa para tornar isto mais fácil.
سأفعل أي شيء لأجعل الأمر سهلا