"الأمر صعبا جدا" - Translation from Arabic to Portuguese

• difícil

Vai ser muito difícil se escolheres fazer isto outra vez.
سيكون الأمر صعبا جدا لو اخترتي أن تفعلي هذا مرة أخرى

Talvez esteja a tornar isto demasiado difícil. Da próxima vez vou facilitar-te as coisas.
ربما أنا أجعل هذا الأمر صعبا جدا المرة القادمة سوف أتساهل معك

Era super difícil para eles. A única razão que levou a minha esposa a aguentar foi porque eu regressava incrivelmente feliz depois de cada um dos 250 testes, e ela não queria que eu perdesse isso.
كان الأمر صعبا جدا عليهم، والسبب الوحيد وراء تغاضي زوجتي عن الأمر هو أنني أعود سعيدا بشكلٍ لا يصدق بعد كل من 250 اختبارا أجريتها، ولم تكن تريد أن تسلبها مني.

Vai ser difícil quando levarem a Tina.
سوف يكون الأمر صعبا جدا عندما توضع " تينا " تحت الرعاية

Estou a tentar, mas tu tornas tudo tão difícil!
أنا أحاول, ولكنك تجعلين الأمر صعبا جدا.

De certeza que vai ser difícil.
سيكون الأمر صعبا جدا

Lacey, sei que vais achar isto difícil de acreditar... mas adoro o meu trabalho.
(ليسي)أعلم أنك ستجدين الأمر صعبا جدا و لكنني أحب عملي

Bem, desde que a Cathy morreu tem sido muito difícil.
حسنا, منذ أن ماتت (كاثي) لقد كان الأمر صعبا جدا.