"الأمر ليس سهلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não é fácil
• não é assim tão fácil

[Ajuda aos Mortos] A crítica é justa. Não é fácil.
تعلمون، النقد كان عادلا; لأن الأمر ليس سهلا.

Não é fácil, quando estás deslumbrada.
الأمر ليس سهلا حين تشعريت بإنعدام القيمة

Olha, manter isto em segredo Não é fácil para nenhuma de nós.
انظري اخفاء هذا الأمر ليس سهلا على أي منا أنا حقا آسفه

Também Não é fácil para mim.
الأمر ليس سهلا بالنسبة لي سواء، وانتي تعلمين

Os Estados Unidos planearam uma entrada muito fácil no Iraque, mas não é assim tão fácil conquistar um país, pois não?
الولايات المتحدة خططت للأمر كأنه نزهة وكأن الأمر سيكون شيئا سهلا إن الأمر ليس سهلا أن تحتل بلدا أليس كذلك؟

Eu sei que isto Não é fácil.
أعرف أن الأمر ليس سهلا..

Não é fácil.
الأمر ليس سهلا إطلاقاً

Não é fácil para mim.
الأمر ليس سهلا بالنسبة لي.

Não é fácil.
الأمر ليس سهلا.

Sei que Não é fácil, Sr. Simons, mas ajudaria a investigação contar-nos tudo do que se lembra.
أعرف أن الأمر ليس سهلا, سيد (سيمونز), لكن سيكون من المفيد جدا للتحقيق لو أخبرتنا كل شيء يمكنك تذكره.

Eu percebo que Não é fácil.
أستطيع الفهم الأمر ليس سهلا.

Não é fácil, pai.
الأمر ليس سهلا يا أبي.

Não é fácil.
الأمر ليس سهلا دائما

Eu sei que Não é fácil.
اعرف بأن الأمر ليس سهلا

- Eu sei que Não é fácil...
-أعرف أن الأمر ليس سهلا

Não é fácil.
الأمر ليس سهلا

não é assim tão fácil quanto cortar o fio vermelho.
الأمر ليس سهلا كقطع السلك الأحمر فحسب