"الأمر مهم" - Translation from Arabic to Portuguese

• é importante
• É muito importante
• é tão importante

- Tens de ir embora. - Desculpa, mas isto é importante.
أنا متأسف , لكن هذا الأمر مهم , أتفهمين ؟

Volta para casa, e aguarda um telefonema meu. é importante.
ارجع للمنزل و انتظر مكالمة منى الأمر مهم

Não quero saber o que ele está a fazer. Diga-lhe que é importante.
أنا لا أهتم بما يفعله قل لها أن الأمر مهم

Desculpa, é a tua irmã. Diz que é importante.
أعتذر ، إنها شقيقتك تقول أن الأمر مهم

É muito importante para mim que conheças o meu pai.
إن الأمر مهم جداً بالنسبة لي أن تلتقي بوالدي.

Agora, vou contar porque é que isso é tão importante para mim.
الآن، اسمحوا لي أن أخبركم لماذا هذا الأمر مهم بالنسبة لي.

Todos os dias, há pessoas que recomeçam quando isso é importante para elas.
الناس يبدأون من جديد كل يوم، لو أن الأمر مهم لهم

Isto é importante de mais.
ليس هؤلاء الرجال، فإنهم سيخفقون إن هذا الأمر مهم للغاية

Não, é importante dizer-te isto...
لا , الأمر مهم أن أخبرك بهذا لأن كان هناك الكثير من المكالمات

- Bem, eu... - E é importante para mim. Vem muitas pessoas e...
الأمر مهم بالنسبة لي، فالعديد من الناس قادمون وقد رتبت للأمر كله للتو

- Isto pode ser chocante para ti, mas isto também é importante para mim.
حسنٌ، ربما الأمر بمثابة صدمة لكِ لكن الأمر مهم لي

Ele pede desculpas por vir sem avisar, mas diz que é importante.
يعتذر على مجيئه من دون سابق إنذار لكنه قال إن الأمر مهم.

Mas é importante. Esta é a vossa vida, de todas.
لكن الأمر مهم لهذا الحد، هذه حياتكن جميعًا.

- Não vai partir. - Estou com pressa. é importante.
اسمعي يا سيدة عليّ الذهاب الأمر مهم

Estou ciente do prazo e sei que é importante.
أعرف الموعد النهائي وأعرف أن الأمر مهم

- é importante. - Tentarei logo.
أن الأمر مهم سأتصل بك فى وقت لاحق

Preciso ver-te agora mesmo, é importante.
ـ أجل علي أن أراك حالاً, الأمر مهم

O seu amigo da Associação de Polícias diz que é importante.
صديقك في نقابة الشرطة يقول أن الأمر مهم

Vai lá ter comigo daqui a cinco minutos. é importante.
قابليني هناك بعد خمس دقائق الأمر مهم

- Diz-lhe que é importante.
-هل تريد أن أجده ؟ -نعم ، أخبريه أن الأمر مهم

Por favor, melhora o processo. É muito importante para mim.
أرجوك، اجعل الطبخ أفضل الأمر مهم جداً بالنسبة لي

Temos que controlar o nosso número, e penso que isso é tão importante como tudo o resto que está a ser feito hoje no mundo inteiro.
يجب علينا السيطرة على أعدادنا، وأعتقد بأن هذا الأمر مهم مثل أي شيء أخر يجري في العالم اليوم.