"الأمر يستحق أن" - Translation from Arabic to Portuguese

• vale a pena

vale a pena estar preso só para a ouvir dizer isso.
أتعلمين، الأمر يستحق أن أكون في السجن لأسمع منك هذا

Acho que vale a pena falar com eles, saber o que pensam.
أعتقد أن الأمر يستحق أن نتحدث إليهم ولنري ما يفكرون فيه

Bem, mas vale a pena considerar.
مع النموذج البسيط للقاتل المقتحم للمنازل الأمر يستحق أن نأخذه بعين الإعتبار

Acho que vale a pena ir ver. O que achas?
إن الأمر يستحق أن نذهب و نلقي نظرة, ما رأيك؟

vale a pena tentar descobrir. Fica só a um par de horas daqui.
إن الأمر يستحق أن نتفقده إن المكان على بعد بضع ساعاتٍ من هنا

vale a pena, se gostas dela.
(جوي)، الأمر يستحق أن تعرفه إذا كنت فعلاً معجباً بها

vale a pena, se pudermos finalmente derrubá-lo.
الأمر يستحق أن نطيح به

vale a pena verificar.
إن الأمر يستحق أن نتفقده

Sinceramente, vale a pena arriscar ser presa para não ver outra cabra de Botox com um vestido rosa de cocktail.
في الحقيقة ، إن الأمر يستحق أن أخاطر في لبس بدلة برتقالية بدلاً من مواجهة عاهرة أخرى (محقونة بـ(البوتكس في فستان حفلة وردي