"الأمور على محمل" - Translation from Arabic to Portuguese

• as coisas num

Tento manter as coisas num nível profissional...
إنني أحاول إبقاء الأمور على محمل مهني.

Algo que poria as coisas num plano bem diferente.
شيئ وضع الأمور على محمل آخر