"الأمور فى" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas em
• coisas no

Se isso não põe as coisas em perspectiva, o que porá?
إذا لم يضعوا الأمور فى هذا المنظور فأنا لن اعرف ماهيتها

É assim que fazemos as coisas em Tammany, meus senhores.
هذا هو كيف ندير الأمور فى حزب تامانى أيها السادة

Não sei como tratam das coisas em Pueblo, mas não vão entrar para ali sem a papelada necessária.
لا أعرف كيف تدار الأمور فى بابلو ولكنكم لن تدخلون هناك بدون الأوراق المناسبه

Pensei que punha as coisas em perspectiva.
.ظننت أنها ستضع الأمور فى منظورها

Claro que não se vêem muitas destas coisas no manual do departamento da polícia de Rhode Island.
بالطبع، لا يوجد مثل هذه الأمور فى كتيب شرطة ولاية رود آيلاند.

Vejo como são as coisas em Cornwall.
أستطيع أن أرى كيف تجرى الأمور فى الكورنوال...

Vamos pôr as coisas em ordem, certo?
الآن دعنا نضع الأمور فى نصابها؟

Então, como vão as coisas em Praga?
لذا , كيف سارت الأمور فى براغا؟

Assim são as coisas em nosso mundo.
هكذا تسير الأمور فى عالمنا

Como estão as coisas em casa?
كيف تسير الأمور فى المنزل؟

Não estava a contar contigo. Como vão as coisas no recinto?
لم اكن اتوقع قدومك كيف تصير الأمور فى المجمع؟

Há muitas coisas no livro de Receitas que as pessoas não gostarão de ouvir. Não sou nada, sabes?
*هناك الكثير من الأمور فى *كتاب الطهى لن يرغب الناس فى سماعها

Como estão as coisas no cosmos?
و كيف حال الأمور فى الكون؟