"الأمُور" - Translation from Arabic to Portuguese

• coisas

Bom, tem a sua parte cómica, como todas as coisas sérias.
حسناً، يُوجَد جَانِب مُضحِك شَأنُه شَأن جمِيع الأمُور الجِديَه

Depois dos acontecimentos de hoje, as coisas estavam a fugir ao nosso controlo.
بعد أحداث اليَوم، بدأت الأمُور بالإتجَاه بعيدا.

Se estiver infectada, as coisas lá dentro estão prestes a ficar muito mal.
إذا كانَت مُصابة، الأمُور في الداخل ستأخذ منعطفًا سيئًا جدًا.

Pelo menos, tens lá outro polícia para te ajudar a controlar as coisas.
حسنًا، على الأقَل لديَك شُرطي آخَر يُساعدك في السيطرة على الأمُور.

Uma das coisas boas em envelhecer, é que nos apercebemos que nem sempre sabemos tudo.
واحدة من الأمُور اللطيفَة للتقُدم فالسِن هو أنّك تُدرك بأنّك لا تعرف كل شيء.

No caso de não teres reparado, têm acontecido muitas coisas.
في حال أنكِ لم تُلاحظين، هُناك الكثير من الأمُور قد حدثت.

Eles são coisas perigosas.
هذه هي الأمُور .. الأمور الخطيرة

Tentei arranjar mais, mas... as coisas não correram conforme planeado.
حاولت الحصُول على أكثر من ذلك، ولكن... لم تسري الأمُور كما كان مُخطط لها.

As coisas têm... piorado.
الأمُور أصبحت تتجه إلى الأسوأ.

É só que as coisas são assim.
هكذا تدور الأمُور.

Jana, as coisas ficaram mais estranhas desde a última vez que falámos.
‫(‬جانا)، الأمُور أصبحَت قليلا أكثَر جنونًا منذ أن تحدثنا.

Jana, sabes que há certas coisas em relação ao corredor que não posso contar-te...
‫(‬جانا)، أنتِ تعلمين أن هُناك بعض الأمُور عن الحِصار لن أكون قادر علي إخبارك بهَا.

Ouça.as coisas...
إسمعي. الأمُور...