"الأوامر من" - Translation from Arabic to Portuguese

• ordens de
• ordens do
• ordens da
• ordens dos
• ordens duma
• ordens daqui

E preferem receber ordens de um rapaz de 17 anos?
وهل يفضّلون تلقّي الأوامر من فتى بعُمر السابعة عشرة؟

Porque tive a opção entre receber ordens de um idiota como tu ou de trabalhar arduamente com estes homens.
لأنني اذا كان لي الخيار بين أخذ الأوامر من شخص مجنون مثلك.. والذهاب الى الحروب مع رفاقي..

E tu estás à vontade por receber ordens de alguém que era teu igual há 24 horas?
وهل أنتَ راضٍ تماماً على تلّقى الأوامر من شخصٍ كان قبل 24 ساعة بنفس مكانتكَ؟

Não te fazia mal receber ordens do teu gafanhoto...
أنه لا يهينك أن تأخذ الأوامر من جندب 0 0 0

Deve cumprir ordens do Dr Michaels somente. Compreende?
انت فقط سوف تستلم الأوامر من الدكتور مايكل هل تفهمنى ؟

Na nossa sociedade, os militares acatam ordens da liderança civíl.
في مجتمعنا، القيادة العسكرية تأخذ الأوامر من القيادة المدنية

Não cumpro ordens de selvagens nem das prostitutas deles.
لا آخذ الأوامر من المتوحشين أو من عاهراتهم

Não precisas de viver a vida toda a cumprir ordens de velhos.
لست بحاجة لأن تعيش طوال حياتك تتلقى الأوامر من رجال عجائز

Ainda bem que não acato ordens de ninguém. Especialmente vindas de ti.
من حسن الحظّ أنّي لا أتلقى الأوامر من أحد، خاصّة أنت.

Não te conheço e não quero acatar ordens de ninguém.
لا أعرفك ولست أتطلع لاستقبال الأوامر من أيّ أحد

Para mim, foram várias. A liderança é importante. Aqueles homens cumpriam as ordens de um oficial superior.
ان القيادة مهمة . وأن هؤلاء الرجال يتبعون الأوامر من رؤساهم المباشرين

Queres que eu aceite ordens de um japonês?
هل تريدني أن أتلقى الأوامر من الجاباني اللعين؟

E acata ordens de uma mulher?
هل ستتلقي الأوامر من إمرأة ؟ هل أنت ضعيف إلى هذه الدرجة ؟

Acho que devias parar de me dizer o que fazer. Não obedeço a ordens de mulheres.
أنت تريد التوقف في إخباري ما نفعله أنا لا أستلم الأوامر من النساء

Por hoje acabaram-se as ordens de Sua Alteza;
لا مزيد من الأوامر من معاليها اليوم، يا كابتن

- Não! Não posso receber ordens do modelo de cueca ali. - Qual é, Ben.
أنا لا أستطيع أن أتلقى الأوامر من عارض السراويل الاخلية هذا.

Vão proteger-nos segundo as ordens do Pentágono.
ستحموننا كما نصّت عليه الأوامر من وزارة الدفاع

É uma troca. São ordens do vice-presidente.
إنها مقايضة ، لقد جاءت الأوامر من نائب الرئيس

Apenas recebo ordens da presidente dos Estados Unidos.
أنا لا أتلقى الأوامر من أحد سوى رئيسة الولايات المتحدة.

- Eu não recebo ordens dos da tua espécie.
-أنا لا آخذ الأوامر من شخصك اللطيف لا ..

E sei que não recebo ordens duma puta profissional!
لن أستلم الأوامر من فاسقة محترفة

Vais enfrentar a disciplina quando chegarmos ao campo, e a severidade da mesma poderá ser temperada pela tua capacidade de seguir ordens daqui em diante.
سينبغي عليك أن تواجه تهمة الإنضباط عند وصولنا للمخيم ربما يتمّ تخفيف شدة الحكم لو أنّك إستطعت أن تتّبع الأوامر من الآن فصاعداً