"الأولوية" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeiro
• prioridade
• prioritário
• priorizar
• prioritários
• cedência
• prioridades

Gostaria de apanhar a Rebecca primeiro, mas a prioridade são os autotanques.
أتمنى أن نصل إلى ريبيكا أولا، ولكن الأولوية هي تلك الناقلات.

Para fazer isso, precisamos de nos focar em cinco imperativos estratégicos, todos eles tendo uma coisa em comum: pôr as pessoas em primeiro lugar.
وللقيام بهذا يجب علينا التركيز على خمس ضرورات استراتيجية وكلها تتضمن شيء واحد مشترك منح الأولوية للناس.

Os conservacionistas devem dar prioridade à educação ambiental e ajudar a expandir as capacidades da comunidade para conservar a natureza.
يجب على حُماة البيئة إعطاء الأولوية للتثقيف البيئي وأن يُساعدوا في زيادة مهارات المجتمع للحفاظ على حياتهم البرّية.

Damos prioridade a pessoas que tiveram experiência com o sistema legal criminal, ou a pessoas que sofreram impactos do sistema.
نحاول إعطاء الأولوية للأشخاص من لديهم خبرة طويلة في النظام القانوني الجنائي، أو الأشخاص الذين تأثروا شخصياً بالنظام.

Controlo de missão para base, a responder ao código prioritário 13.
من القاعدة إلى القيادة نحن نستجيب على رمز الأولوية 13

Como priorizar no cenário do "agora" digital?
كيف يمكن أن نعطي الأولوية في المناظر الطبيعية الرقمية الآن؟

O primeiro imperativo para pôr as pessoas em primeiro lugar é inspirar através de um objetivo.
الضرورة الأولى لمنح الأولوية للناس هو الإلهام من خلال الأهداف المتوخاة.

O segundo imperativo para pôr as pessoas em primeiro lugar é dar tudo por tudo.
الضرورة الثانية لمنح الأولوية للناس لنشارك جميعا في الأمر.

O terceiro imperativo para pôr as pessoas em primeiro lugar é fornecer às pessoas as capacidades de que necessitam para serem bem-sucedidas durante a transformação e não só.
الضرورة الثالثة لمنح الأولوية للناس هي تمكين الناس ذوي القدرات المحتاجين للنجاح خلال التحول وبعده.

A liderança inclusiva é crucial para pôr as pessoas em primeiro lugar.
القيادة الشاملة مهمة لمنح الأولوية للناس.

Para fazer isso, temos de começar a pôr as pessoas em primeiro lugar.
ولفعل ذلك، يجب علينا أن نمنح الأولوية للناس.

Como pôr os sentimentos dos outros primeiro, para variar.
كإعطاء الأولوية لمشاعر الغير من باب التغيير

prioridade nº1 tem de ir para cabelos e fibras.
الأولوية رقم 1 اضطر للذهاب الى الشعر والألياف

É por isso que dou prioridade ao meu trabalho.
هذا هو السبب الذي لأجله أعطي الأولوية لعملي

Ate entao, esta missao tem de ser a nossa prioridade.
و حتى هذا الوقت ، فهذه المهمة لها الأولوية

A destruição da frota Cylon tem prioridade sobre todas as matérias.
.. تدمير أسطول السيلونز سيأخذ الأولوية عن كل الإعتبارات الأخرى

Ela é a prioridade. É a mãe do meu filho.
حسناً ، لها الأولوية الآن ، إنها أم طفلي

- Aqui, há dois meses quando disse ser prioritário expulsar os bandidos de São Francisco.
الاجتماع الذي كان هنا منذ شهرين في مكتبك حين قلت أن الأولوية هي لطرد المجرمين من سان فرانسيسكو

Vão ser chamados de volta a Washington para um assunto prioritário.
أنت ستستدعى إلى واشنطن على مسألة الأولوية.

Skaara, tem controlo prioritário até que o goa'uid seja extraído.
سكارا ، لديك السيطرة الأولوية حتى يتم إزالة ال جوؤولد

Tendo recebido um mandato do público, com tal retumbante vitória eleitoral, é nosso dever seguir essa liderança e priorizar, tornando o nosso país absolutamente seguro destes terroristas cobardes.
وبعد أن أعطيت ولاية بواسطة الجمهور مع هذه انتصارا مدويا الانتخابات، من واجبنا أن يتبع ذلك الرصاص، وإعطاء الأولوية لصنع

Tenho papéis prioritários dos Serviços Secretos Com-Sec, corpo II.
أنا أحمل أوراق الأولوية من الأستخبارات العسكرية

Existe uma longa história sobre sinais de stop e de cedência de passagem.
إذاً, هناك تاريخ طويل لإشارات قف و الأولوية.

Abandonámos o leite da bondade humana e trocámos de prioridades.
تركنا الحليب الممزوج بالحب البشري وجعلنا الأولوية لأشياء أخرى.