"الأولى على" - Translation from Arabic to Portuguese

• a primeira
• melhor da
• primeira da
• iniciais nos
• pela primeira

Se a primeira mulher foi enterrada viva porque ela não podia ser morta, talvez o colar tenha feito exactamente o que ele deveria.
إذا دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة ممكن ان لم تمت ربما كان بفعل القلادة بالضبط ما كان من المفترض أن

Ela era a primeira da turma. Tinha notas perfeitas.
كانت الأولى على الفصل، ودوماً حصدت أعلى العلامات

Creio que a Linda é a primeira da lista.
أعتقد أن ليندا هي الأولى على قائمة الاشتراك

Passou rapidamente para a melhor da classe.
وسرعان ما أصبحت الأولى على صفها.

primeira da turma no Yale Med onde acabou o curso depois de ter completado o doutoramento em bio genética.
الأولى على قسمها فى كلية الطب جامعة ييل بعد أن حصلت على الدكتوراة فى علم الجينات المعدلة

Olhem para este fato. Até tem iniciais nos punhos.
انظر الى هذه البدلة انا عندى حروفى الأولى على اسورتى

Olha pela primeira vez, Abirão, para o governador de Gósen.
أنظر الآن يا أبيرام للمره الأولى على حاكم جوشن

É importante mencionar que foi a primeira vez que a FDA incluiu na sua aprovação de um tratamento oncológico uma reivindicação de qualidade de vida.
من المهم جدا أنه للمرة الأولى على الإطلاق ضمّنت إدارة الغذاء والدواء في موافقتهم على علاج لورم زعما حول حياة مريحة.

É a primeira vez que guardas um segredo.
هذا هو المرة الأولى على الاطلاق تحتفظ بسر صحيح؟

a primeira garrafa é por minha conta.
مونى الزجاجة الأولى على حسابي سوف أذهب لأرتدي قبعتي

Vocês gostariam de ter a primeira fotografia substancial de uma entidade biológica extraterrestre?
كيف تريد الحصول على الصورة المثبتة الأولى على وجود كيان حيوى فضائى ؟

Passou para a primeira faixa, a 300 metros de ti.
تجاوزت للتو الحارة الأولى على بعد300 ياردة منك

Isto era a primeira vez que nós, tipo, tu sabes, estavamos bem um com o outro.
هذه المرة الأولى على الإطلاق التي كنا فيها رائعين مع بعضنا

Foi a primeira vez desde que eu me lembro... que nos não estavamos a lutar entre nos.
أنها المرة الأولى على ما أتذكر أن لا نحارب بعضنا البعض

Prima dona a primeira dama do palco
المغنية الأولى في الأوبرا الممثلة الأولى على المسرح

Esta é a primeira prioridade do Director.
هذا هو صاحب الأولوية الأولى على قائمة المدير

JJ, descobre quando a imprensa noticiou a primeira história deste suspeito.
جْي جْي، اكتشفُ متى الصحافةَ كتبت القصّةَ الأولى على هذا المجهول.

Ele vai-me mostrar como poderá ter começado a primeira forma de vida na Terra.
وسيطلعني على كيفية إحتمالية بداية الحياة الأولى على كوكب الأرض.

Acho que dizem que a primeira mulher foi enterrada viva.
وأعتقد أنها أخبرته ، ويقولون انه دفن الزوجة الأولى على قيد الحياة دفن حيا؟

Era a melhor da turma na Loyola Medicina, e você fez a sua residência médica no presbiteriano de Chicago.
كنت الأولى على دفعتك في كلية " لويل " الطبية وكان تدريبك الأولي في دار عجزة " شيكاغو "

Sim, eu até curti as iniciais nos cintos deles.
أما أنا فسوف أفتقد أصحاب الأحرف الأولى على أحزمتهم

E pela primeira vez, meus amigos, temos um pulverizador na corrida.
وللمرة الأولى على الأطلاق, لدينا طائرة رش الحقول في السباق