"الأولى لقد" - Translation from Arabic to Portuguese

• primeira

É a primeira vez que o digo em voz alta.
وهذه هي المرة الأولى لقد قلت ذلك بصوت عال.

Levou o primeira Base lá para baixo e partiu-lhe o raio do pescoço!
القاعدة الأولى لقد أخذته للأسفل ولقد كسرت رقبته

- Sim, mas acho... que gostei da primeira vez que vi... em 1942, seu dinossauro!
افضله جيد للمرة الأولى لقد رايته في 1942 أنت ديناصور

Foi a primeira vez que falhei uma refeição.
أعتقد أن هذه هي المرة الأولى لقد غاب أي وقت مضى وجبة الطعام.

Esta noite foi a primeira vez. Foi impressionante.
الليلة كان المرة الأولى لقد كان ذلك رهيب

Ele disse que não foi a primeira vez que lhe fizeste avanços.
أنه قال أنها لم تكن المرة الأولى لقد قمت بعدة تجاوزات أتجاهه.

Na primeira visita ela estava apenas à procura de ajuda, e no final ela pensava que era uma deusa azteca.
زياراتها الأولى لقد كانت تبحث عن مساعدة وفى النهاية أعتقدت أنها كانت من ألهة أزتك

Aquilo não estava lá, a primeira vez que falei com ela; tê-lo-ia visto.
لم يكن موجودا في زيارتي الأولى لقد تحدث إليها كنتُ سأراه

Como foi a nossa primeira visita, limpámos as cortinas e os electrodomésticos, mas de futuro limparemos semana sim semana não...
لأنها زيارتنا الأولى لقد قمنا بالتشطيبات سوف نقوم بنوبات إسبرعية في المستقبل

Não é a primeira vez que ouço isso, Tanya.
أنها ليست المره الأولى لقد سمعت الأخبار , تانيا.

Toda a gente adora a primeira turma e você relaciona-se com eles de uma maneira especial.
أعني, الجميع دائما يحبون أن يكونوا بالدرجه الأولى لقد تورطت معهم بطريقه خاصه ولكن لاتنسى نفس الأولاد

O Reddick conhecia a primeira vítima. Foi vizinho dela.
ريديك يعرف الضحيه الأولى لقد عاش فى المنزل المجاور لها

E não é a primeira vez. Eles inundaram a cave. Conseguiram que o irmão Pete fosse para a cama com a irmã Brooke.
هذه ليست المرة الأولى , لقد فعلوها في القبو السفلي وتسببوا في مشكلتك مع أخيك

Não será a primeira vez que lido com um obstáculo chamada "secretária".
إنّها ليست المرة الأولى لقد حاولت التغلب على عقبات سكرتاريا.

É a primeira vez que te vejo sem as tuas vestes.
المرة الأولى لقد رأيت لك من الجلباب الخاص بك.

Não é a primeira vez que vejo esse olhar, acredite.
هذه ليست المرة الأولى لقد رأيت ما يبدو على وجه هذا الرجل، صدقني.

Tenho pregado este sermão há anos e foi a primeira vez que percebi que isto é da autoria de uma mente hilariante.
لقد تم إخبار أن خطبة لسنوات. هذه هي المرة الأولى لقد أدركت ... انها عمل بعض العقل المدبر الكوميديا.

as pinturas anteriores... eram expressões de um artista que estava a ver o mundo pela primeira vez, a feliz celebração de vida e liberdade.
رسوماتك الأولى... لقد كانت تعبير عن فنان يرى العالم حرفياً لأول مرة إحتفال مبهج من الحياة والحرية

Quando te vi... naquele parque pela primeira vez... parecias-te muito... parecias-te muito com alguém que conheci.
عندما رأيتكِ... فى المنتزه للمرة الأولى... لقد كنت تشبهين كثيراً...

Da primeira vez que vi a Gladys, sabia.
عندما وقعت عينى عليها للمرة الأولى لقد كنت اعلم ...