"الأيض" - Translation from Arabic to Portuguese

• metabolismo
• metabólico
• metabólica
• metabólicas

O metabolismo está a compensar, forçando o sistema nervoso a desligar.
الأيض لديه يعوضه بإفراط مما يجبر نظامه العصبي على التوقف

Não te enganes comigo. Eu tenho um metabolismo estranho.
لا تنظري لي كمثال عملية الأيض عندي غريبة

Eu tenho um metabolismo alto. Eu não posso colocar em peso.
أنا أعاني من ارتفاع بمستوى الأيض لا يمكنني الأكل كثيراً

Para uma determinada massa corporal de um primata o ritmo metabólico era estático.
أنه في الواقع لكتلة جسم معين من الرئيسات وكان معدل الأيض ثابت.

Voar tem um custo metabólico muito elevado.
فالطيران يستهلك الكثير من عمليات الأيض.

Nesta fase, recuperam-se os dois ATPs, a energia metabólica que gastaram antes.
في هذه المرحله، ستكتسبه مره أخرى طاقه الأيض التي استنفدتها مسبقًا

Mas o mais importante aqui, o expoente, o equivalente aos tais três-quartos da taxa metabólica, é maior que um - é cerca de 1,15 a 1,2.
والأهم من هذا الشيء الدليل على أنه تناظرية الثلاث أرباع لمعدل الأيض هي أكبر من واحد , هي حوالي 1.15 الي 1.2

Todas as funções metabólicas, movimentos dos músculos, serão enviados para o computador.
جميع وظائف الأيض والحركات العضلية مُمثَلة أمامنا ومُعدّة للتحميل على الكمبيوتر

Quando está frio, o metabolismo delas abranda e não têm tanta fome.
بلى، في الأجواء الباردة، تنخفض عملية الأيض خاصتها ويقل شعورها بالجوع

O feto ajusta o seu metabolismo e outros processos fisiológicos numa antecipação do ambiente que o espera.
يقوم الجنين بضبط الأيض وغيرها من العمليات الفيزيولوجية تحسبا للبيئة الذي تنتظرها.

Isso mantém o metabolismo do corpo, a série de reações que as células executam para nos fornecer energia.
مما يحافظ على عملية الأيض بالجسم، وهي سلسلة التفاعلات لإمدادنا بالطاقة.

Quando precisamos de mais energia, a tiroide ajuda, enviando hormonas para aumentar o metabolismo.
فعندما تحتاج المزيد من الطاقة، تساعدك الغدة الدرقية عبر إرسال هرمونات لزيادة معدل الأيض.

começando mesmo antes de nascermos. Mas não fazem parte do metabolismo.
إلّا أنّ التّلف ليس جزءاً من عمليّة الأيض نفسها

Estamos a tentar alterar o meio metabólico para outras formas de cancro
نحاول تغيير وسط الأيض لأشكال أخرى من السرطان.

Estas adaptações físicas e comportamentais minimizam o gasto de energia das preguiças ou seja, o ritmo metabólico.
هذه التكيفات الجسمانية والسلوكية تقلص من استهلاك الكسلان للطاقة أو معدل الأيض.

No sono profundo de ondas lentas, as células da glia enxaguam-nos o cérebro com líquido cefalorraquidiano, limpando o lixo metabólico que se acumulou nas sinapses enquanto estávamos acordados.
خلال مرحلة النوم العميق، تقوم الخلايا الدبقية بتنظيف السائل النخاعي في أدمغتنا، وهي بذلك تزيل فضلات الأيض التي تراكمت في تشابكاتنا العصبية حين كنا يقظين.

e execute um bioscaner, um perfil do tecido e processo metabólico.
وللمرح فحسب ، هلّا أجريتِ فحصاً حيوياً وفحصاً للأنسجة ومعدل الأيض

Em ambientes frios como este, o ritmo cardíaco e a taxa metabólica abrandam.
في البيئات الباردة مثل هذه، تتباطأ ضربات القلب ومعدلات الأيض.

Essencialmente, tenta descobrir que partes do cérebro têm a maior exigência metabólica em determinado momento.
لذا هي تكشف بشكل رئيسي عن أي الأجزاء في عقلك التي تقوم بأكبر عمليات الأيض في أي لحظة.

As taxas metabólicas aceleraram, o que significa, aumento da actividade eléctrica do cérebro.
معدلات الأيض لديهم تسارعت وبلا شك هناك نشاط كهربى زائد فى المخ