"الإجتماعات" - Translation from Arabic to Portuguese

• conferências
• reunião
• encontros
• as reuniões
• conferência
• a reuniões
• de reuniões
• Conversation

E essas pessoas estão na minha sala de conferências?
و هؤلاء الوزراء سوف نراهم في حجرة الإجتماعات

Que conste dos autos que a testemunha esvaziou um copo de água em cima da minha mesa de conferências.
لتسجلوا أن الشاهد أفرغ كوب من الماء على طاولة الإجتماعات

Entretanto, as forças presentes terão de defender a sala de conferências.
حتى ذلك الوقت، سنشقُّ طريقنا وسنقوم بحماية غرفة الإجتماعات.

A equipe está com ele, na sala de reunião.
. الفريق حصل عليها, إنها في غرفة الإجتماعات

Estarão estes encontros a alongar-se, ou apenas parece que sim?
هل هذه الإجتماعات بدأ تطول، أم تبدو طويلة فقط؟

Somos amigos do clube do livro, sem as reuniões mensais.
نحنُ فقط كرفقاء نادي كتاب من دون الإجتماعات الشّهريه

Agora abre o canal militar e liga-o à zona da conferência.
الآن, افتحى تلك القناة العسكرية وصليها الى منطقة الإجتماعات

Está aqui um grupo da Divisão, na sala de conferências.
هناك مجموعة من "القسم" هنا فى غرفة الإجتماعات "ب"

Quem me queimou deu uma espingarda específica a um atirador, um cartão de acesso a este edifício e enviou-o à sala de conferências no quarto andar.
الناس الذين أحرقوني لديهم بندقية متخصصة لقناص أعطوه بطاقة لهذه البناية وأرسلوه إلى غرفة الإجتماعات في الطابق الرابع

Vamos para a sala de conferências, onde podemos falar.
لندخل غرفة الإجتماعات حيث يمكننا التحدّث

Bloqueámo-los, por isso, deixem-nos no chão e sigam para a sala de conferências.
لقد اقفلناها ,لذا اتركوها على الأرض واتجهوا إلى غرفة الإجتماعات

E tu também morres, se não fores para a sala de conferências.
الآن اذهب لغرفة الإجتماعات .وإلا فستكون أنت كذلك أيضا

Mas conseguimos as impressões digitais do indicador direito e do dedo grande na garrafa térmica, que ele usou na sala de conferências. - Deu algum resultado?
رفعنا سبابة وإبهام اليد اليمنى من إبريق القهوة الذي إستعمله المحتال في غرفة الإجتماعات.

Produz o meu pai na reunião em 60 segundos.
قدمي أبي في غرفة الإجتماعات في 60 ثانية.

Porque que não podemos ter a reunião enquanto tu vês televisão?
ولمَ لا نعقد الإجتماعات عندما أنت تشاهد التلفاز؟

Mas no dia seguinte fui convocado para uma reunião com os sócios.
ولكن في اليوم التالي أستُدعِيت لمقابلة شركائي وكانوا ينتتظرون في غرفة الإجتماعات

Pensar que desperdicei a minha vida em reuniões e encontros.
أعتقد بأني أهدرت حياتي على الإجتماعات والجلسات

Não gosto destes encontros públicos apressados, Agente Mulder.
أنا لا أحبّ هذه المستعجل الإجتماعات العلنية، الوكيل مولدر.

as reuniões anuais das tribos nómadas muito dispersas, eram convocadas para determinadas alturas.
الإجتماعات السنوية للشعوب البدائية النائية كانت تٌقام فى أوقات معينة

Te vejo na sala de conferência às 7:00.
سأراك في غرفة الإجتماعات في السابعة صباحاً

Porque é que tenho a impressão que vamos a reuniões de grupos de apoio em Hempstead?
لماذا أشعر أننا على وشك الإتصال ببعض الإجتماعات الجماعية المدعمة في "هيمستيد"؟

A caixa está sob guarda numa sala de reuniões do último andar.
الصندوق سيكون موضوع تحت حراسة فى غرفة الإجتماعات فى الطابق العلوى

O basalto foi, exclusivamente, utilizado para renovar uma sala ceremonial chamada "Conversation Hall".
هذا الحجر كان يستخدم حصريا لتجديد غرفة إحتفالات , تُسمى قاعة الإجتماعات